komersantsB2
Перевод
коммерсант
LPS aicina valsti steidzami novērst komersanta monopolstāvokli, kas apgrūtina pašvaldību darbu un rada riskus dokumentu pārvaldībā.
LPS призывает государство срочно устранить монопольное положение предпринимателя, которое затрудняет работу муниципалитетов и создает риски в управлении документами.
Pašvaldības brīdina par elektroniskās dokumentu aprites krīzi16.10.2025
Jauni, paaugstinātie siltumenerģijas tarifi stājušies spēkā, kas ietekmēs aptuveni 52 komersantus, tostarp Rīgā, kur pieaugums ir mazāks nekā sākotnēji prognozēts.
Новые, повышенные тарифы на тепловую энергию вступили в силу, что повлияет на примерно 52 предпринимателей, включая Ригу, где рост оказался ниже первоначально прогнозируемого.
PTAC plāno informēt par izmaiņām Alkoholisko dzērienu aprites likumā un rīko vebināru komersantiem, lai skaidrotu jaunās normas.
Центр защиты прав потребителей планирует информировать о изменениях в Законе о обороте алкогольных напитков и организует вебинар для предпринимателей, чтобы объяснить новые нормы.
Alkohola tirdzniecības ierobežojumi un to ietekme uz lauku veikaliem26.08.2025
Pašvaldības un komersanti izsaka iebildumus pret Satiksmes ministrijas izšķirošo balsi ostu padomēs, kas rada papildu jautājumus par reformu īstenošanu.
Муниципалитеты и предприниматели выражают возражения против решающего голоса Министерства транспорта в портовых советах, что вызывает дополнительные вопросы о реализации реформ.
Ostu reforma saņem konceptuālu atbalstu Saeimā, taču ZZS nobremzē izmaiņas Liepājā29.05.2025
Aizturēts ļaunprātīgs komersants, kura darbības dēļ situācija kļuvusi tik nopietna, ka iesaistījušies arī bruņotie spēki un notikusi cilvēku evakuācija.
Задержан злонамеренный предприниматель, чьи действия сделали ситуацию настолько серьезной, что были привлечены вооруженные силы и проведены эвакуации.
Rīgā risinās smakas noslēpums: identificētas ķīmiskās vielas un atrasts vainīgais16.04.2025
Примеры из news-news.zip
Fiziska vai juridiska persona, kuras saimnieciskā darbība orientēta uz peļņas gūšanu, tirdzniecību.
Физическое или юридическое лицо, хозяйственная деятельность которого ориентирована на получение прибыли, торговлю.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | komersants | komersanti |
| Ģ | komersanta | komersantu |
| D | komersantam | komersantiem |
| A | komersantu | komersantus |
| L | komersantā | komersantos |
| V | komersant | komersanti |
- Englishmerchant, businessman, trader
- Українськакомерсант
- Lietuviųkomersantas, verslininkas
- biznesmenisбизнесмен