komersantsB2
Translation
merchant, businessman, trader
LPS aicina valsti steidzami novērst komersanta monopolstāvokli, kas apgrūtina pašvaldību darbu un rada riskus dokumentu pārvaldībā.
The LPS calls on the state to urgently eliminate the monopolistic position of the entrepreneur, which hinders the work of municipalities and creates risks in document management.
Pašvaldības brīdina par elektroniskās dokumentu aprites krīzi16.10.2025
Jauni, paaugstinātie siltumenerģijas tarifi stājušies spēkā, kas ietekmēs aptuveni 52 komersantus, tostarp Rīgā, kur pieaugums ir mazāks nekā sākotnēji prognozēts.
New, increased heat energy tariffs have come into effect, which will affect approximately 52 entrepreneurs, including in Riga, where the increase is lower than initially predicted.
PTAC plāno informēt par izmaiņām Alkoholisko dzērienu aprites likumā un rīko vebināru komersantiem, lai skaidrotu jaunās normas.
The Consumer Rights Protection Center plans to inform about changes in the Law on the Circulation of Alcoholic Beverages and is organizing a webinar for entrepreneurs to explain the new regulations.
Alkohola tirdzniecības ierobežojumi un to ietekme uz lauku veikaliem26.08.2025
Pašvaldības un komersanti izsaka iebildumus pret Satiksmes ministrijas izšķirošo balsi ostu padomēs, kas rada papildu jautājumus par reformu īstenošanu.
Municipalities and entrepreneurs express objections to the decisive vote of the Ministry of Transport in port councils, which raises additional questions about the implementation of reforms.
Ostu reforma saņem konceptuālu atbalstu Saeimā, taču ZZS nobremzē izmaiņas Liepājā29.05.2025
Aizturēts ļaunprātīgs komersants, kura darbības dēļ situācija kļuvusi tik nopietna, ka iesaistījušies arī bruņotie spēki un notikusi cilvēku evakuācija.
A malicious entrepreneur has been detained, whose actions have made the situation so serious that armed forces have also been involved and evacuations have taken place.
Rīgā risinās smakas noslēpums: identificētas ķīmiskās vielas un atrasts vainīgais16.04.2025
Examples from news-news.zip
Fiziska vai juridiska persona, kuras saimnieciskā darbība orientēta uz peļņas gūšanu, tirdzniecību.
A natural or legal person whose economic activity is oriented toward making a profit, toward trade.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | komersants | komersanti |
| Ģ | komersanta | komersantu |
| D | komersantam | komersantiem |
| A | komersantu | komersantus |
| L | komersantā | komersantos |
| V | komersant | komersanti |
- Русскийкоммерсант
- Українськакомерсант
- Lietuviųkomersantas, verslininkas
- biznesmenisbusinessman