kartupelisA2

• Rīgā ir sākusies vietējo labumu sezona, un pircējiem piedāvā pirmos jaunās kartupeļu ražas.

  The local produce season has begun in Riga, and buyers are offered the first new potato harvest.

  Nāciet iepazīt vasaras sezonas jaunumus Rīgas Centrāltirgū06.06.2026

• Nīderlandes uzņēmēji ir radījuši unikālu iniciatīvu, kas sākotnēji paredzēja frī kartupeļu izdalīšanu Ukrainā, bet tagad ir izaugusi līdz apjomīgai palīdzības akcijai, kas atgādina TV seriālu.

  Dutch entrepreneurs have created a unique initiative that initially aimed to distribute fries in Ukraine, but has now grown into a large-scale aid campaign reminiscent of a TV series.

  Nīderlandes uzņēmēju atbalsts Ukrainai ar frī kartupeļiem un boršču16.05.2026

• Turklāt jāatceras, ka iepriekšējās nedēļas laikā bija jāsāk stādīt kartupeļi, vasaras ķiploki un sīpoli.

  Additionally, it should be remembered that during the previous week, potatoes, summer garlic, and onions should have been planted.

  Dārza darbi un sagatavošanās sezonai28.04.2026

• Latvijas tradicionālais ēdiens – kartupeļu pankūkas – ir izpelnījies pasaules atzinību, kļūstot par labāko kartupeļu ēdienu saskaņā ar "TasteAtlas" reitingu.

  Latvia's traditional dish – potato pancakes – has gained worldwide recognition, becoming the best potato dish according to the "TasteAtlas" rating.

  Latviešu kartupeļu pankūkas atzītas par labāko kartupeļu ēdienu pasaulē27.01.2026

• Kaut gan pārtikas cenas joprojām piedzīvo svārstības, ir novērojama tendence uz lētākām kafijas, kartupeļu un augļu cenām, kas varētu radīt labvēlīgāku finanšu stāvokli iedzīvotājiem nākamajā gadā.

  Although food prices are still experiencing fluctuations, there is a trend towards cheaper prices for coffee, potatoes, and fruits, which could create a more favorable financial situation for residents next year.

  Inflācija Latvijā samazinājusies līdz 3,8%, bet gadiem ilgi pieaugošās cenas lejupslīde turpinās.09.12.2025

Examples from news-news.zip

Nakteņu suga ("Solanum tuberosum"), daudzgadīgs (kā lauksaimniecības kultūraugs viengadīgs) lakstaugs ar zarainu stumbru, plūksnaini dalītām lapām un pazemes bumbuļiem.

A species of nightshade ("Solanum tuberosum"), a perennial (as an agricultural crop annual) herb with a branched stem, pinnately divided leaves and underground tubers.

• Русскийкартофель, картошка
• Українськакартопля
• Lietuviųbulvė