joprojāmA1

• Pēc mieru panākšanas Tuvajos Austrumos naftas cenas krīt, taču jautājums par degvielas cenu samazināšanos Latvijā joprojām ir aktuāls.

  After achieving peace in the Middle East, oil prices are falling, but the question of fuel price reduction in Latvia remains relevant.

  Degvielas cenas un ekonomiskā situācija Tuvajos Austrumos18.06.2026

• Vēlēšanu dienā balsošanas procesu papildinās deviņas IT sistēmas, taču balsu skaitīšana joprojām notiks manuāli, radot jautājumus par efektivitāti.

  On election day, the voting process will be supplemented by nine IT systems, but the counting of votes will still be done manually, raising questions about efficiency.

  Saeimas vēlēšanu sagatavošanās: IT sistēmas un balsu skaitīšana17.06.2026

• Konkursā uz Valsts kancelejas direktora amatu pieteikušies seši pretendenti, taču kancelejai joprojām trūkst izsmeļošu kandidātu.

  Six candidates have applied for the position of Director of the State Chancellery, but the chancellery still lacks exhaustive candidates.

  Valsts kancelejā komplicēta situācija ar vadību un kandidātiem16.06.2026

• Pusēm tirgotāju, kas iepriekš darbojās paviljonā, tiek meklētas alternatīvas tirdzniecības vietas, taču daudzi joprojām nav saņēmuši skaidrojumus par situāciju.

  Alternatives for trading places are being sought for the parties of traders who previously operated in the pavilion, but many have still not received explanations about the situation.

  Rīgas Centrāltirgus Gaļas paviljona slēgšana izraisa sašutumu un meklējumus pēc risinājumiem16.06.2026

• Pētījumi atklāj, ka aplokšņu algu maksāšana ir samazinājusies, taču to īpatsvars joprojām ir augsts.

  Studies reveal that the payment of envelope wages has decreased, but their share remains high.

  Pētnieki par ēnu ekonomikas pieaugumu Latvijā16.06.2026

Examples from news-news.zip

Tāpat kā līdz šim, tāpat kā iepriekš.

Just as until now, just as before.

• Русскийпо-прежнему, всё ещё
• Українськадосі, як і раніше
• Lietuviųvis dar