iztikaC1
Переклад
прожиток, засоби до існування
Mediķi brīdina, ka šāda prakse varētu būt riskanta, savukārt citi norāda, ka daudzi cilvēki ir atkarīgi no pensiju uzkrājumiem, lai nodrošinātu savu iztiku.
Лікарі попереджають, що такі практики можуть бути ризикованими, тоді як інші вказують на те, що багато людей покладаються на пенсійні заощадження для забезпечення свого існування.
Skepticisms par pensiju uzkrājumu izņemšanu un CVK lēmumi par referendumu07.05.2026
Pēdējā laikā publicētie dati liecina, ka vidējā pensija Latvijā novembrī sasniedza nepilnus 673 eiro, tomēr joprojām paliek zem iztikas minimuma.
Нещодавно опубліковані дані свідчать, що середня пенсія в Латвії в листопаді склала трохи менше 673 євро, але все ще залишається нижче прожиткового мінімуму.
Neskatoties uz pensiju un pabalstu pieaugumu, katrs piektais iedzīvotājs joprojām ir uz iztikas minimuma robežas, liekot uzdot jautājumu, kāpēc situācija jau gadiem nemainās.
Незважаючи на збільшення пенсій та допомог, кожен п'ятий житель все ще перебуває на межі виживання, що ставить питання, чому ситуація не змінюється роками.
Latvijā pieaug ienākumu nevienlīdzība un nabadzības riskam pakļauto skaits04.01.2026
Pauls uzsvēris, ka tā ir viņas iztikas avots.
Паулс підкреслив, що це її джерело доходу.
Maestro Raimonds Pauls dalās pārdomās un pieredzē pēc operācijas01.01.2026
Latvijā piekrastes zvejnieki izsaka bažas par jaunajiem jūras aizsardzības plāniem, kuri varētu ierobežot zveju un apdraudēt viņu iztiku.
В Латвії прибережні рибалки висловлюють занепокоєння новими планами морської охорони, які можуть обмежити риболовлю та загрожувати їхньому засобу до існування.
Zvejnieki satraukti par jauno jūras aizsardzības plānu un tā iespējamiem ierobežojumiem zvejai17.12.2025
Приклади з news-news.zip
Eksistences līdzekļu kopums.
Сукупність засобів існування.
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | iztika | iztikas |
| Ģ | iztikas | iztiku |
| D | iztikai | iztikām |
| A | iztiku | iztikas |
| L | iztikā | iztikās |
| V | iztika / iztik | iztikas |
- Englishlivelihood, subsistence, sustenance
- Русскийпропитание, средства к существованию
- Lietuviųpragyvenimas, išlaikymas