izstrādājumsB2

• Gaidot gada īsāko nakti, Rīgas Doma laukumā notiek ikgadējais Zāļu tirgus, kur apmeklētāji var iegādāties dažādus Jāņu zāļu adorējumus un izstrādājumus.

  В ожидании самой короткой ночи года на площади Рижского собора проходит ежегодный Рынок трав, где посетители могут приобрести различные травы и изделия для праздника Яньи.

  Doma laukumā norisinās tradicionālais Zāļu tirgus19.06.2026

• Pētījumi liecina, ka Latvijā pieaug elektronisko cigarešu un bezdūmu nikotīna izstrādājumu kontrabanda, kas rada satraukumu par jauniešu vidū izplatītajām nelegālajām e-cigaretēm.

  Исследования показывают, что контрабанда электронных сигарет и бездымных никотиновых изделий растет в Латвии, вызывая беспокойство по поводу незаконных электронных сигарет среди молодежи.

  Pieaug nelegālo nikotīna izstrādājumu kontrabanda Latvijā13.06.2026

• Brīvdabas muzejā tuvākajās dienās norisināsies tradicionālais lielais gadatirgus, kur pulcēsies simtiem meistaru, lai izrādītu savus keramikas darbus un citus tautas lietišķās mākslas izstrādājumus.

  В ближайшие дни в открытом музее пройдет традиционная большая ярмарка, собравшая сотни мастеров, чтобы продемонстрировать свои керамические изделия и другие народные художественные изделия.

  Lielais gadatirgus Brīvdabas muzejā pievilina meistarus un apmeklētājus07.06.2026

• 6. un 7. jūnijā Brīvdabas muzejā notiks vērienīgs gadatirgus, kurā apmeklētāji varēs iepazīties ar tradicionālām amatniecības izstrādājumiem un kultūras pasākumiem.

  6 и 7 июня в Музее под открытым небом пройдет крупная ярмарка, на которой посетители смогут ознакомиться с традиционными ремесленными изделиями и культурными мероприятиями.

  Brīvdabas muzejā gaidāms lielais gadatirgus ar papildus sabiedriskā transporta reisiem04.06.2026

• Eksports uz ASV ir samazinājies gandrīz par 60%, kur lielākais kritums novērots koka izstrādājumiem.

  Экспорт в США сократился почти на 60%, при этом наибольшее падение наблюдается в деревянных изделиях.

  Latvijas eksporta situācija janvārī: kritums, bet uzlabojumi tirdzniecības bilancē13.03.2026

Примеры из news-news.zip

Paveikta darbība, rezultāts --> izstrādāt (1); izstrādātais priekšmets, izstrādātā viela.

Совершённое действие, результат --> изготовить, выработать (1); изготовленный предмет, выработанное вещество.

• Englishproduct, article
• Українськавиріб
• Lietuviųgaminys