izstrādājumsB2

• Gaidot gada īsāko nakti, Rīgas Doma laukumā notiek ikgadējais Zāļu tirgus, kur apmeklētāji var iegādāties dažādus Jāņu zāļu adorējumus un izstrādājumus.

  While waiting for the shortest night of the year, the annual Herb Market is taking place in Riga Cathedral Square, where visitors can purchase various Jāņi herbs and products.

  Doma laukumā norisinās tradicionālais Zāļu tirgus19.06.2026

• Pētījumi liecina, ka Latvijā pieaug elektronisko cigarešu un bezdūmu nikotīna izstrādājumu kontrabanda, kas rada satraukumu par jauniešu vidū izplatītajām nelegālajām e-cigaretēm.

  Studies show that the smuggling of electronic cigarettes and nicotine products without smoke is increasing in Latvia, raising concerns about illegal e-cigarettes among youth.

  Pieaug nelegālo nikotīna izstrādājumu kontrabanda Latvijā13.06.2026

• Brīvdabas muzejā tuvākajās dienās norisināsies tradicionālais lielais gadatirgus, kur pulcēsies simtiem meistaru, lai izrādītu savus keramikas darbus un citus tautas lietišķās mākslas izstrādājumus.

  In the open-air museum, the traditional large fair will take place in the coming days, gathering hundreds of artisans to showcase their pottery and other folk applied arts products.

  Lielais gadatirgus Brīvdabas muzejā pievilina meistarus un apmeklētājus07.06.2026

• 6. un 7. jūnijā Brīvdabas muzejā notiks vērienīgs gadatirgus, kurā apmeklētāji varēs iepazīties ar tradicionālām amatniecības izstrādājumiem un kultūras pasākumiem.

  On June 6 and 7, a large fair will take place at the Open-Air Museum, where visitors will be able to learn about traditional handicrafts and cultural events.

  Brīvdabas muzejā gaidāms lielais gadatirgus ar papildus sabiedriskā transporta reisiem04.06.2026

• Eksports uz ASV ir samazinājies gandrīz par 60%, kur lielākais kritums novērots koka izstrādājumiem.

  Exports to the USA have decreased by nearly 60%, with the largest drop observed in wooden products.

  Latvijas eksporta situācija janvārī: kritums, bet uzlabojumi tirdzniecības bilancē13.03.2026

Examples from news-news.zip

Paveikta darbība, rezultāts --> izstrādāt (1); izstrādātais priekšmets, izstrādātā viela.

A completed action, result --> to work out, produce (1); the produced object, the produced substance.

• Русскийизделие
• Українськавиріб
• Lietuviųgaminys