inspekcijaB2
Перевод
инспекция
Latvijā konstatēts, ka nelegāli nodarbināto ārvalstnieku skaits gada laikā vairāk nekā dubultojies, kā arī Valsts darba inspekcija ir atklājusi, ka ap 40 uzņēmumiem aizliegts aicināt darbā trešvalstniekus.
В Латвии было установлено, что количество незаконно трудоустроенных иностранцев за год более чем удвоилось, а Государственная инспекция труда выявила, что около 40 компаний запрещено нанимать граждан третьих стран.
Nereģistrēti ārvalstnieki Latvijā: pieaugums un darba piedāvājumu ierobežojumi03.05.2026
Dažādās pašvaldībās, tostarp Ķekavā, Valmierā un Bauskā, tiek organizēta gatavošanās plūdu apdraudējumiem, iesaistoties arī veselības inspekcijai, kas brīdina iedzīvotājus par dzeramā ūdens kvalitāti.
В различных муниципалитетах, включая Кекаву, Валмиеру и Бауску, организуются подготовительные мероприятия к угрозам наводнений, при этом участвует санитарная инспекция, предупреждающая жителей о качестве питьевой воды.
Gatavošanās pavasara plūdiem Latvijā: Ūdens līmenis strauji kāpj un palu risks pieaug05.03.2026
Veselības inspekcija veiks pārbaudi, lai izvērtētu sniegto pakalpojumu kvalitāti, turklāt pacientiem var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Санитарная инспекция проведет проверку, чтобы оценить качество предоставляемых услуг, и пациентам может потребоваться повторное лечение.
Problemas Jēkabpils slimnīcas traumatoloģijas nodaļā17.02.2026
Veselības inspekcija atzinusi Helmaņa darbnespējas lapu par pamatotu, taču VARAM ministrs pieprasa skaidrojumu par amata pienākumu pildīšanu bez pieejas valsts noslēpumam.
Здравоохранительная инспекция признала больничный лист Хелмана обоснованным, однако министр охраны окружающей среды и регионального развития требует объяснений по поводу выполнения служебных обязанностей без доступа к государственной тайне.
Ogras novada domē notiek vadības maiņa04.02.2026
Pēc Veselības inspekcijas lēmuma atzīt Helmaņa darbnespējas lapu par pamatotu, viņš ir atgriezies darbā Ogres domē.
После решения Здравоохранительной инспекции признать больничный лист Хелмана обоснованным, он вернулся на работу в муниципалитет Огре.
Ogres mērs Egils Helmanis atkāpjas no amata un uzsāk jaunu posmu savā karjerā03.02.2026
Примеры из news-news.zip
Pārraudzības, pārbaudes iestāde vai grupa.
Надзорное, контрольное учреждение или группа.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | inspekcija | inspekcijas |
| Ģ | inspekcijas | inspekciju |
| D | inspekcijai | inspekcijām |
| A | inspekciju | inspekcijas |
| L | inspekcijā | inspekcijās |
| V | inspekcija / inspekcij | inspekcijas |
- Englishinspection, inspectorate
- Українськаінспекція
- Lietuviųinspekcija
- apskateосмотр
- pārbaudeпроверка
- novērošanaнаблюдение
- aplūkošanaосмотр