informētA2

• Sinoptiķi informē, ka līdz Jāņiem gaidāmas siltas dienas, ar gaisa temperatūru pie +27 grādiem.

  Meteorologists inform that warm days are expected until Jāņi, with air temperatures reaching +27 degrees.

  Laika prognozes pirms Līgo svētkiem un Jāņiem19.06.2026

• Pārtikas un veterinārais dienests (PVD) informē, ka populārajās ātri pagatavojamajās nūdelēs "Reeva", kas ražotas Ukrainā, konstatētas veselībai bīstamas baktērijas - salmonellas.

  The Food and Veterinary Service (PVD) informs that health-threatening bacteria - salmonella - have been found in the popular instant noodles 'Reeva', produced in Ukraine.

  Brīdinājums par salmonellu risku nūdelēs "Reeva"18.06.2026

• Tiesībsardze informē atbildīgās komisijas par situāciju bāriņtiesu jomā, bet darbinieki norāda uz būtiskām pretrunām ziņojumā.

  The Ombudsman informs the responsible committees about the situation in the guardianship courts, but the employees point out significant contradictions in the report.

  Bērnu tiesību aizsardzības reformas un sasniegumi starptautiskajās sacensībās15.06.2026

• Martins Bergšteins informē par iespējamo virpuļviesuli, kas var izveidoties šodienas vētras laikā.

  Martins Bergšteins informs about a possible whirlwind that may form during today's storm.

  Laikapstākļu izraisīti postījumi Lietuvā un Latvijas reģionos11.06.2026

• Viņa ģimene informē, ka viņš ir stabilā stāvoklī, tomēr ārstēšanās ASV var ilgt mēnešiem.

  His family informs that he is in stable condition; however, treatment in the U.S. may take months.

  Palīdzība Mārtiņam Bilzenam pēc traģēdijas Denali kalnā11.06.2026

Examples from news-news.zip

Sniegt informāciju (kādam).

To provide information (to someone).

• Русскийинформировать
• Українськаінформувати
• Lietuviųinformuoti