derīgumsC1
Translation
validity, usefulness
Iedzīvotāji tiek aicināti pārbaudīt savu eID karšu derīgumu un sagatavoties iespējamām izmaiņām.
Residents are encouraged to check the validity of their eID cards and prepare for possible changes.
Izmaiņas eID karšu funkcionalitātē ietekmēs vairāk nekā 346 000 iedzīvotāju17.05.2026
Ekonomikas ministrija (EM) piedāvā jaunus risinājumus, lai samazinātu pārtikas atkritumus, tostarp atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu.
The Ministry of Economics (EM) is proposing new solutions to reduce food waste, including allowing the sale of products past their expiration date.
EM rosina atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu02.05.2026
Pārtikas un veterinārais dienests (PVD) konstatējis vairāku produktu pārkāpumus veikalā "Mere", kurā atrasti gaļas produkti ar viltotiem derīguma termiņiem.
The Food and Veterinary Service (PVD) has identified several product violations at the 'Mere' store, where meat products with falsified expiration dates were found.
Rīgā veikala "Mere" plauktos atklāj gaļas produktus ar viltotiem un beigušiem derīguma termiņiem16.01.2026
Tomēr britiem būs jāgaida līdz oktobrim, lai varētu izmantot e-vārtus ES, un rodas jautājumi par Eiropas veselības kartes derīgumu jaunajā situācijā.
However, the British will have to wait until October to use e-gates in the EU, raising questions about the validity of the European health card in the new situation.
Lielbritānija un ES panāk vienošanos par attiecību atjaunošanu21.05.2025
Iedzīvotāji ir aicināti pārbaudīt savu identifikācijas dokumentu derīguma termiņus un sagatavoties izvēlei, ņemot vērā svarīgākos kritērijus, piemēram, personību, reitingus un reklāmas.
Residents are encouraged to check the validity of their identification documents and prepare for the selection, taking into account important criteria such as personality, ratings, and advertising.
Gatavojoties pašvaldību vēlēšanām, tiks organizēti izbraukuma iecirkņi un sniegta informācija09.05.2025
Examples from news-news.zip
Vispārināta īpašība --> derīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; noderīgums.
Generalized quality --> useful (1), a concrete manifestation of this quality; usefulness.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | derīgums | derīgumi |
| Ģ | derīguma | derīgumu |
| D | derīgumam | derīgumiem |
| A | derīgumu | derīgumus |
| L | derīgumā | derīgumos |
| V | derīgum | derīgumi |
- Русскийгодность, пригодность
- Українськапридатність, чинність
- Lietuviųtinkamumas, galiojimas
- noderīgums
- piemērotībasuitability