atveseļotiesC2

verb/ˈatʋæseʎuoties/

Translation

to recover, to recuperate, to convalesce

Jaunākās aptaujas liecina, ka katrs otrais Rīgas iedzīvotājs domā par pārcelšanos, kamēr reģionos mājokļu tirgus pakāpeniski atveseļojas.
Recent surveys show that every second resident of Riga is considering relocation, while the housing market in the regions is gradually recovering.
Mājokļu tirgus attīstība un valsts atbalsts Latvijas reģionos19.11.2025
Komandai pievienosies Dario Šits, kurš ir atveseļojies no traumas, kā arī gaidāmajiem mačiem izsaukti divi Virslīgas spīdekļi, ieskaitot debijas izsaukumu Danilam Patijčukam.
The team will be joined by Dario Šits, who has recovered from injury, as well as two stars of the Virsliga called up for the upcoming matches, including a debut call-up for Danils Patijčuks.
Latvijas futbola izlase gatavojas svarīgām cīņām pret Andoru un Angliju10.10.2025
Ogres mērs Egils Helmanis, kurš šobrīd atveseļojas pēc ievainojuma Ukrainā, ir paziņojis, ka pēc veselības atgūšanas plāno pieteikties pielaidei.
The mayor of Ogre, Egils Helmanis, who is currently recovering from an injury in Ukraine, has announced that he plans to apply for a security clearance after regaining his health.
Ogres mērs solās iegūt pielaidi valsts noslēpumam pēc atveseļošanās22.08.2025
Lauksaimnieki aicina investēt meliorācijā un pieprasa samazināt administratīvās sloga pārbaudes, lai varētu ātrāk atveseļoties no notikušajiem postījumiem.
Farmers are calling for investment in drainage systems and demanding a reduction in administrative burden checks to recover more quickly from the damages incurred.
Lauksaimniecības krīze: lietavas radījušas milzu zaudējumus un izsludināta ārkārtējā situācija14.08.2025
Ģimene aicina sabiedrību ziedot, lai palīdzētu viņiem atveseļoties no negadījumā gūtajām traumām, ko izraisījis dzērājšoferis.
The family is calling on the public to donate to help them recover from the injuries sustained in an accident caused by a drunk driver.
Cīņa par dzīvību un spēju staigāt pēc smagas avārijas pie Ķeipenes16.05.2025

Atgūt veselību (pēc slimības).

To regain health (after illness).

Present

	sg.	pl.
1.	atveseļojos	atveseļojamies
2.	atveseļojies	atveseļojaties
3.	atveseļojas	atveseļojas

Past

	sg.	pl.
1.	atveseļojos	atveseļojāmies
2.	atveseļojies	atveseļojāties
3.	atveseļojās	atveseļojās

Future

	sg.	pl.
1.	atveseļošos	atveseļosimies
2.	atveseļosies	atveseļosieties / atveseļosities
3.	atveseļosies	atveseļosies

Infinitiveatveseļoties
Imperativeatveseļojies
Imperativeatveseļojieties

Русскийвыздороветь, поправиться
Українськаодужати, видужати
Lietuviųpasveikti, atsigauti

veseļotiesto recover
atlabtto recover
pieceltiesto stand up