atvaļinājumsA2

• Meteorologi brīdina, ka šī vasara varētu būt īpaši lietaina, un aicina plānot atvaļinājumus saskaņā ar gaidāmo laika prognozi.

  Meteorologists warn that this summer could be particularly rainy and urge planning vacations according to the expected weather forecast.

  Laika prognozes pirms Līgo svētkiem un Jāņiem19.06.2026

• Garajās brīvdienās lasītājiem tiek ieteikts ieplānot atvaļinājumus, jo laiks solās būt patīkams, taču svētku laikā brīžiem varētu līst.

  During the long holidays, readers are advised to plan vacations, as the weather promises to be pleasant, although it may rain at times during the holidays.

  Laika ziņas pirms Jāņiem: siltums un lietus17.06.2026

• Sprūds arī dosies trīs dienu atvaļinājumā radinieka bēru dēļ, skaidrojot, ka ir svarīgi būt kopā ar ģimeni šajā grūtajā laikā.

  Sprūds will also take a three-day leave due to a relative's funeral, explaining that it is important to be with family during this difficult time.

  Aizsardzības ministrs Andris Sprūds atkāpjas no amata un dodas atvaļinājumā ģimenes apstākļu dēļ10.05.2026

• Aizsardzības ministrs Andris Sprūds ir paziņojis par savu īslaicīgo atvaļinājumu, ko plāno pavadīt ģimenes lokā saistībā ar sēras.

  Defense Minister Andris Sprūds has announced his short-term leave, which he plans to spend with family due to mourning.

  Aizsardzības ministrs Andris Sprūds dodas atvaļinājumā ģimenes apstākļu dēļ09.05.2026

• Aizsardzības ministrs Sprūds, kas uzņemas atbildību, ir arī izskaidrojis pēkšņa atvaļinājuma iemeslus tieši sarežģītajā situācijā.

  Defense Minister Sprūds, who takes responsibility, has also explained the reasons for his sudden leave in this complicated situation.

  Dronu incidenti Latgalē izraisa plašu sabiedrības un valdības reakciju08.05.2026

Examples from news-news.zip

Atbrīvojums no tiešajiem darba pienākumiem, saglabājot darba vietu (amatu); attiecīgais laika posms.

Release from direct work duties while retaining one's job (position); the corresponding period of time.

• Русскийотпуск
• Українськавідпустка
• Lietuviųatostogos