attālinātiesC1

verb/ˈattaːlinaːties/

Translation

to move away, to distance oneself

Šobrīd viņš ir attālinājies no izlases, lai koncentrētos uz savas komandas sekmēm Kaldera kausa izcīņā.
He is currently distanced from the national team to focus on his team's success in the Calder Cup playoffs.
Šilovs izcīna uzvaras un atzīšanu Kaldera kausa izcīņā08.05.2025
Arī pamiers šķiet attālinājies, un eksperti izsaka bažas par perspektīvām miers.
A ceasefire also seems distant, and experts express concerns about the prospects for peace.
Situācija Ukrainā saglabājas saspringta, karastāvoklis tiek pagarināts17.04.2025
Vārtu situācija arī mainās, jo Merzļikins un Šilovs attālinās no NHL izslēgšanas spēlēm, bet Gudļevskis pozitīvi novērtē konkurenci vārtsargu pozīcijā.
The goalkeeping situation is also changing, as Merzļikins and Šilovs are distancing themselves from the NHL playoffs, while Gudļevskis positively assesses the competition in the goalkeeper position.
Latvijas hokeja izlasei pievienojas jauni spēlētāji un notiek sastāva izmaiņas15.04.2025
Par nozīmīgiem jautājumiem attiecībā uz Masku ir izteikti arī komentāri par to, ka dažādi cilvēki sāk attālināties no viņa, kas rada bažas par viņa nākotnes projektu stabilitāti.
Significant comments have also been made regarding Mask, noting that various people are beginning to distance themselves from him, raising concerns about the stability of his future projects.
Tramps atbalsta Īlonu Masku un Tesla automašīnas13.03.2025
Ar šo uzvaru RFS spējis sper soli tuvāk Latvijas čempiontitulam, kamēr komandas kā Liepāja un Metta attālinās no pārspēlēm.
With this victory, RFS has taken a step closer to the Latvian championship title, while teams like Liepāja and Metta are distancing themselves from the playoffs.
RFS tuvoties Latvijas čempiontitulam pēc pārliecinošās uzvaras pār Tukumu21.10.2024

Refl. --> attālināt (1); tikt attālinātam.

Refl. --> to distance, move away (1); to be distanced, removed.

Present

	sg.	pl.
1.	attālinos	attālināmies
2.	attālinies	attālināties
3.	attālinās	attālinās

Past

	sg.	pl.
1.	attālinājos	attālinājāmies
2.	attālinājies	attālinājāties
3.	attālinājās	attālinājās

Future

	sg.	pl.
1.	attālināšos	attālināsimies
2.	attālināsies	attālināsieties / attālināsities
3.	attālināsies	attālināsies

Infinitiveattālināties
Imperativeattālinies
Imperativeattālinieties

Русскийотдаляться, удаляться
Українськавіддалятися
Lietuviųnutolti, atsitraukti

novērstiesto turn away
atsvešinātiesto become estranged
aizmestiesto fling oneself
aizmiegtto fall asleep
aizmiglotto fog up