atriebībaC2

• Šī uzvara ir īpaši svarīga, ņemot vērā Vācijas izlases gatavošanos "atriebībai par olimpiādi".

  Эта победа особенно важна, учитывая подготовку немецкой команды к 'возмездию за Олимпиаду'.

  Latvijas hokejisti izcīna svarīgu uzvaru pār Vāciju pasaules čempionāta cīņā17.05.2026

• Ir izteiktas aizdomas par atriebību, un tiek pieļauta versija par nolaupīšanu, kas izraisa lielu satraukumu sabiedrībā.

  Выражены подозрения в мести, и рассматривается версия о похищении, что вызывает большое беспокойство в обществе.

  Traģisks notikums Lietuvā: atrasts miris ātrās palīdzības feldšeris un aizturēta bijusī sieva22.04.2026

• Aizdomās ir bijusī sieva, kuras atriebība tiek minēta kā iespējams cēlonis šo traģisko notikumu fons.

  Подозревается бывшая жена, чья месть упоминается как возможный мотив этого трагического события.

  Traģiskā notikumu attīstība Lietuvā: pazudušais mediķis atrasts miris21.04.2026

• Turklāt pret Rosļikovu uzsākts kriminālprocess, un viņš ir atkāpies no "Stabilitātei!" partijas vadības, apgalvojot, ka izjūt valsts atriebību.

  Кроме того, против Росликова возбуждено уголовное дело, и он ушел в отставку с поста руководителя партии «Стабильности!», утверждая, что чувствует месть государства.

  Aleksejs Rosļikovs nelegāli atrodas Baltkrievijā, saskaras ar apcietinājumu Latvijā09.04.2026

• Teherāna, reaģējot uz draudiem, ir pastiprinājusi savus uzbrukumus un draud ar iznīcinošu atriebību, ja ASV rīkosies pēc Trampa paziņojumiem.

  Тегеран, реагируя на угрозы, усилил свои атаки и угрожает разрушительной местью, если США предпримут действия в соответствии с заявлениями Трампа.

  Tramps izsaka nopietnus draudus Irānai, aicinot uz nekavējošu rīcību07.04.2026

Примеры из news-news.zip

Apzināta rīcība (pret kādu), lai atmaksātu (tam par viņa izdarīto ļaunprātību, sagādātajām ciešanām u. tml.).

Сознательное действие (против кого-либо), чтобы отплатить (ему за совершённое им злодеяние, причинённые страдания и т. п.).

• Englishrevenge, vengeance
• Українськапомста
• Lietuviųkerštas