atriebībaC2

• Šī uzvara ir īpaši svarīga, ņemot vērā Vācijas izlases gatavošanos "atriebībai par olimpiādi".

  This victory is particularly important considering the German team's preparation for 'revenge for the Olympics'.

  Latvijas hokejisti izcīna svarīgu uzvaru pār Vāciju pasaules čempionāta cīņā17.05.2026

• Ir izteiktas aizdomas par atriebību, un tiek pieļauta versija par nolaupīšanu, kas izraisa lielu satraukumu sabiedrībā.

  Suspicion of revenge has been expressed, and a version of kidnapping is being considered, causing great concern in society.

  Traģisks notikums Lietuvā: atrasts miris ātrās palīdzības feldšeris un aizturēta bijusī sieva22.04.2026

• Aizdomās ir bijusī sieva, kuras atriebība tiek minēta kā iespējams cēlonis šo traģisko notikumu fons.

  The former wife is suspected, with her revenge mentioned as a possible motive behind this tragic event.

  Traģiskā notikumu attīstība Lietuvā: pazudušais mediķis atrasts miris21.04.2026

• Turklāt pret Rosļikovu uzsākts kriminālprocess, un viņš ir atkāpies no "Stabilitātei!" partijas vadības, apgalvojot, ka izjūt valsts atriebību.

  Additionally, a criminal case has been initiated against Rosļikov, and he has resigned from the leadership of the "Stabilitātei!" party, claiming that he feels the state's revenge.

  Aleksejs Rosļikovs nelegāli atrodas Baltkrievijā, saskaras ar apcietinājumu Latvijā09.04.2026

• Teherāna, reaģējot uz draudiem, ir pastiprinājusi savus uzbrukumus un draud ar iznīcinošu atriebību, ja ASV rīkosies pēc Trampa paziņojumiem.

  Tehran, in response to threats, has intensified its attacks and threatens with devastating retaliation if the U.S. acts on Trump's statements.

  Tramps izsaka nopietnus draudus Irānai, aicinot uz nekavējošu rīcību07.04.2026

Examples from news-news.zip

Apzināta rīcība (pret kādu), lai atmaksātu (tam par viņa izdarīto ļaunprātību, sagādātajām ciešanām u. tml.).

A deliberate act (against someone) to pay back (them for the malice they did, the suffering they caused, etc.).

• Русскийместь
• Українськапомста
• Lietuviųkerštas