atminētiesC1
Translation
to recall, to remember
Aktiera meita Alēna dalījusies savos atmiņās par tēvu, sakot, ka viņam bija īpaša ietekme uz viņas dzīvi.
The actor's daughter Alēna has shared her memories of her father, saying that he had a special influence on her life.
Mūžībā devies aktieris Pauls Butkēvičs12.06.2026
Bojāgājušo pieminēšana turpinās, un daudzi draugi un kolēģi dalās atmiņās par inese, kas bija teikusi, ka vēlas nest savas mājas vārdu augstākajās virsotnēs.
The remembrance of the deceased continues, and many friends and colleagues share memories of Inese, who had said she wanted to carry her home name to the highest peaks.
Alpīnistu traģēdija Denali kalnā: noslēgusies glābšanas operācija un atceres brīži04.06.2026
Treneris un spēlētāji uzsver, ka atmiņas par iepriekšējām spēlēm kalpo kā motivācija un mācība, viņi ir apņēmības pilni izcīnīt uzvaru un apliecināt sevi izslēgšanas turnīra kontekstā.
The coach and players emphasize that memories of previous games serve as motivation and lessons; they are determined to achieve victory and prove themselves in the context of the knockout tournament.
Latvijas hokejisti gatavojas izšķirošai spēlei pret Austriju pasaules čempionātā19.05.2026
Šis brīdis ir emocionāls un smags, jo daudzi no viņiem ir zaudējuši ne tikai savas mājas, bet arī vērtīgas atmiņas.
This moment is emotional and heavy, as many of them have lost not only their homes but also valuable memories.
Bauskas ielas nama iemītnieki atgriežas pēc sprādziena četru mēnešu laikā12.05.2026
Visās šajās vietās cilvēki izrādīja savu apņēmību un mīlestību pret Latviju, kopīgi skrienot un daloties atmiņās par dzimteni.
In all these places, people showed their determination and love for Latvia by running together and sharing memories of their homeland.
Latvijas Neatkarības atjaunošanas dienas svinības visā pasaulē06.05.2026
Examples from news-news.zip
Atcerēties (1).
To recall, remember.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atminos | atminamies |
| 2. | atminies | atminaties |
| 3. | atminas | atminas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atminējos | atminējāmies |
| 2. | atminējies | atminējāties |
| 3. | atminējās | atminējās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | atminēšos | atminēsimies |
| 2. | atminēsies | atminēsieties / atminēsities |
| 3. | atminēsies | atminēsies |
- Infinitiveatminēties
- Imperativeatminies
- Imperativeatminieties
- Русскийвспомнить
- Українськазгадати
- Lietuviųprisiminti
- atcerētiesto remember
- pieminētto mention
- iedomātiesto imagine
- atminētto guess
- izgādātto procure