apstrīdētB2
Translation
to dispute, to contest
Kristīnes Lindenblates vadītajā skaistumkonkursā "Misis Latvija" izcēlies skandāls, jo tika atsaukts 1. vice Misis Latvija tituls Jēkabpilietei, kurai ir iespēja apstrīdēt lēmumu.
A scandal has erupted in the beauty contest "Miss Latvia" led by Kristīne Lindenblate, as the 1st Vice Miss Latvia title has been revoked from a contestant from Jēkabpils, who has the opportunity to contest the decision.
Bauskas un Preiļu novadi plāno apstrīdēt VARAM lēmumu par ierobežojumiem vēja parku būvniecībā, kā arī tiek aicināti noteikt skaidrus ainavas kritērijus.
The municipalities of Bauska and Preiļi plan to challenge the Ministry of Environmental Protection and Regional Development's decision on restrictions for wind farm construction, and they are also calling for clear landscape criteria to be established.
Vēja parku plānošana Latvijā rada strīdus starp pašvaldībām un valdību30.01.2026
Šīs reformas paredz, ka pakāpeniski tiks paaugstinātas prasības izdienas pensiju saņemšanai, un Iekšlietu darbinieku arodbiedrība ir izteikusi gatavību apstrīdēt reformas Satversmes tiesā.
These reforms stipulate that the requirements for receiving retirement pensions will be gradually increased, and the Interior Ministry employees' union has expressed its readiness to challenge the reforms in the Constitutional Court.
Saeima apstiprina izdienas pensiju reformas jaunākos noteikumus12.12.2025
Lauksaimnieki izsaka prieku par sodu, uzskatot to par soli pareizajā virzienā, bet Maxima plāno apstrīdēt lēmumu.
Farmers express joy over the fine, considering it a step in the right direction, but Maxima plans to challenge the decision.
Maxima Latvija saņem milzum sodu par negodīgu tirdzniecības praksi13.11.2025
Jaunais drošības pasākums paredz obligātu vecuma pārbaudi, izmantojot dokumentus un fotoattēlus, tomēr uzņēmums joprojām plāno apstrīdēt PTAC lēmumu un apsver vērsties tiesā.
The new security measure requires mandatory age verification using documents and photographs; however, the company still plans to challenge the PTAC decision and is considering going to court.
PTAC aptur «Ride» pakalpojumu sniegšanu, ieviešot jaunus drošības pasākumus22.10.2025
Examples from news-news.zip
Iebilst (pret kādiem apgalvojumiem), noraidīt (apgalvojumus), izsakot citādas domas.
To object (to certain assertions), to reject (assertions) by expressing different opinions.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | apstrīdu | apstrīdam |
| 2. | apstrīdi | apstrīdat |
| 3. | apstrīd | apstrīd |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | apstrīdēju | apstrīdējām |
| 2. | apstrīdēji | apstrīdējāt |
| 3. | apstrīdēja | apstrīdēja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | apstrīdēšu | apstrīdēsim |
| 2. | apstrīdēsi | apstrīdēsiet / apstrīdēsit |
| 3. | apstrīdēs | apstrīdēs |
- Infinitiveapstrīdēt
- Imperativeapstrīdi
- Imperativeapstrīdiet
- Русскийоспорить, обжаловать
- Українськаоскаржити, заперечити
- Lietuviųginčyti, užginčyti