apkureA2

• Klimata un enerģētikas ministrijas (KEM) un Latvijas Pašvaldību savienības (LPS) ikgadējās sarunas ir fokusētas uz enerģētisko drošību un gatavošanos apkures sezonai.

  The annual discussions between the Ministry of Climate and Energy (KEM) and the Latvian Association of Local Governments (LPS) are focused on energy security and preparations for the heating season.

  Klimata un enerģētikas ministrs Jānis Vitenbergs apspriež avārijas rezerves un apkures sezonas gatavību11.06.2026

• Lai gan no oktobra maksa varētu samazināties par 0,1%, ir grūti prognozēt tarifus nākamajai apkures sezonai, jo tie būs atkarīgi no dabasgāzes cenu svārstībām pasaules tirgū.

  Although the fee could decrease by 0.1% from October, it is difficult to predict tariffs for the next heating season, as they will depend on fluctuations in natural gas prices in the world market.

  Rīgā gaidāmas izmaiņas siltumenerģijas cenās05.06.2026

• Ministrs izklāsta savas tuvākās prioritātes, akcentējot enerģētiskās drošības, gatavības apkures sezonai un uzņēmējdarbības vides uzlabošanas jautājumus.

  The minister outlines his immediate priorities, emphasizing issues of energy security, readiness for the heating season, and improving the business environment.

  Klimata un enerģētikas ministrs Jānis Vitenbergs uzsver energodrošības nozīmi04.06.2026

• Rīdzinieki satraukti par nākamās apkures sezonas iespējamo cenu pieaugumu un nepieciešamību taupīt, jo gāzes cenas nav stabilas.

  Residents of Riga are concerned about the possible price increase for the upcoming heating season and the need to save, as gas prices are unstable.

  Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju: Valsts kontrole atklāj problēmas26.04.2026

• Valsts kontrole uzsver, ka rīdzinieki gadiem ilgi pārmaksā par apkuri, neskatoties uz to, ka ir iespējams novērst esošās nepilnības tirgū.

  The State Audit Office emphasizes that residents of Riga have been overpaying for heating for years, despite the fact that it is possible to eliminate existing market shortcomings.

  Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju, atklāj Valsts kontrole21.04.2026

Examples from news-news.zip

Process --> apkurināt; apkurināšana; apsildīšana.

The process --> to heat; heating; warming.

• Русскийотопление
• Українськаопалення
• Lietuviųšildymas