apgabaltiesaC1
Переклад
окружний суд
Rīgas apgabaltiesa ir samazinājusi cietumsodu trenerim no centra "Daugmale", kurš tika notiesāts par seksuālu vardarbību pret nepilngadīgu meiteni, kas atradās bezpalīdzības stāvoklī.
Ризький окружний суд зменшив тюремний термін тренеру з центру "Дауґмале", який був засуджений за сексуальне насильство над неповнолітньою дівчиною, що перебувала в безпорадному стані.
Rīgas apgabaltiesa samazina cietumsodu seksuālā vardarbībā apsūdzētajam trenerim23.04.2026
Apgabaltiesa ir pieņēmusi lēmumu atstāt apcietinājumā ierēdni Liopu, savukārt uzņēmējs Ceruss, kurš tika atzīts par neapvainotu, ir atbrīvots no Centrālcietuma.
Окружний суд вирішив залишити чиновника Ліопу під вартою, тоді як підприємець Церус, який був визнаний невинним, був звільнений з Центральної в'язниці.
IT iepirkumu krimināllieta: Ierēdni Liopu atstāj apcietinājumā, uzņēmēju Cerusu atbrīvo02.04.2026
Latgales apgabaltiesa ir apstiprinājusi vairāk nekā 7 gadu cietumsodu bijušajam policijas ģenerālim Šultem par uzņēmēja nonāvēšanu medību laikā.
Латгальський апеляційний суд підтвердив більше 7 років ув'язнення колишньому генералу поліції Шульцу за вбивство підприємця під час полювання.
Bijušajam policijas ģenerālim Šultem atstāj spēkā cietumsodu01.04.2026
Rīgas apgabaltiesa ir apmierinājusi likvidējamo AS “Latvijas Krājbanka” prasību pret astoņām bijušajām bankas amatpersonām, nosakot, ka tām solidāri jāatmaksā 43 miljoni eiro.
Ризький окружний суд задовольнив позов ліквідованого АТ 'Latvijas Krājbanka' до восьми колишніх банківських посадовців, постановивши, що вони повинні спільно повернути 43 мільйони євро.
Bijušajām "Krājbankas" amatpersonām jāatmaksā 43 miljoni eiro04.02.2026
Tāpat Konkurences padome nepiekrīt augstākās tiesas lēmumam atkārtoti skatīt šīs lietas apgabaltiesā.
Тим часом, Антимонопольний комітет не погоджується з рішенням Верховного суду переглянути цю справу в окружному суді.
Augstākā tiesa izpilda kritiku par būvnieku karteļa lietu11.01.2026
Приклади з news-news.zip
Apgabala tiesa.
Окружний суд.
| одн. | мн. | |
|---|---|---|
| N | apgabaltiesa | apgabaltiesas |
| Ģ | apgabaltiesas | apgabaltiesu |
| D | apgabaltiesai | apgabaltiesām |
| A | apgabaltiesu | apgabaltiesas |
| L | apgabaltiesā | apgabaltiesās |
| V | apgabaltiesa / apgabalties | apgabaltiesas |
- Englishregional court, district court
- Русскийокружной суд
- Lietuviųapygardos teismas