apgabaltiesaC1
Перевод
окружной суд
Rīgas apgabaltiesa ir samazinājusi cietumsodu trenerim no centra "Daugmale", kurš tika notiesāts par seksuālu vardarbību pret nepilngadīgu meiteni, kas atradās bezpalīdzības stāvoklī.
Рижский окружной суд сократил тюремный срок тренеру из центра "Дауģмале", который был осужден за сексуальное насилие над несовершеннолетней девочкой, находившейся в беспомощном состоянии.
Rīgas apgabaltiesa samazina cietumsodu seksuālā vardarbībā apsūdzētajam trenerim23.04.2026
Apgabaltiesa ir pieņēmusi lēmumu atstāt apcietinājumā ierēdni Liopu, savukārt uzņēmējs Ceruss, kurš tika atzīts par neapvainotu, ir atbrīvots no Centrālcietuma.
Окружной суд решил оставить чиновника Лиопу под стражей, в то время как предприниматель Церус, который был признан невиновным, был освобожден из Центральной тюрьмы.
IT iepirkumu krimināllieta: Ierēdni Liopu atstāj apcietinājumā, uzņēmēju Cerusu atbrīvo02.04.2026
Latgales apgabaltiesa ir apstiprinājusi vairāk nekā 7 gadu cietumsodu bijušajam policijas ģenerālim Šultem par uzņēmēja nonāvēšanu medību laikā.
Латгальский окружной суд подтвердил более 7 лет тюремного заключения бывшему генералу полиции Шульцу за убийство предпринимателя во время охоты.
Bijušajam policijas ģenerālim Šultem atstāj spēkā cietumsodu01.04.2026
Rīgas apgabaltiesa ir apmierinājusi likvidējamo AS “Latvijas Krājbanka” prasību pret astoņām bijušajām bankas amatpersonām, nosakot, ka tām solidāri jāatmaksā 43 miljoni eiro.
Рижский окружной суд удовлетворил иск ликвидируемого АО 'Latvijas Krājbanka' к восьми бывшим банковским чиновникам, постановив, что они должны совместно вернуть 43 миллиона евро.
Bijušajām "Krājbankas" amatpersonām jāatmaksā 43 miljoni eiro04.02.2026
Tāpat Konkurences padome nepiekrīt augstākās tiesas lēmumam atkārtoti skatīt šīs lietas apgabaltiesā.
Аналогично, Конкурсный совет не согласен с решением Верховного суда пересмотреть это дело в окружном суде.
Augstākā tiesa izpilda kritiku par būvnieku karteļa lietu11.01.2026
Примеры из news-news.zip
Apgabala tiesa.
Окружной суд.
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | apgabaltiesa | apgabaltiesas |
| Ģ | apgabaltiesas | apgabaltiesu |
| D | apgabaltiesai | apgabaltiesām |
| A | apgabaltiesu | apgabaltiesas |
| L | apgabaltiesā | apgabaltiesās |
| V | apgabaltiesa / apgabalties | apgabaltiesas |
- Englishregional court, district court
- Українськаокружний суд
- Lietuviųapygardos teismas