apgabaltiesaC1
Translation
regional court, district court
Rīgas apgabaltiesa ir samazinājusi cietumsodu trenerim no centra "Daugmale", kurš tika notiesāts par seksuālu vardarbību pret nepilngadīgu meiteni, kas atradās bezpalīdzības stāvoklī.
The Riga Regional Court has reduced the prison sentence for the coach from the "Daugmale" center, who was convicted of sexual violence against a minor girl in a state of helplessness.
Rīgas apgabaltiesa samazina cietumsodu seksuālā vardarbībā apsūdzētajam trenerim23.04.2026
Apgabaltiesa ir pieņēmusi lēmumu atstāt apcietinājumā ierēdni Liopu, savukārt uzņēmējs Ceruss, kurš tika atzīts par neapvainotu, ir atbrīvots no Centrālcietuma.
The district court has decided to keep the official Liopa in custody, while the entrepreneur Ceruss, who was found not guilty, has been released from the Central Prison.
IT iepirkumu krimināllieta: Ierēdni Liopu atstāj apcietinājumā, uzņēmēju Cerusu atbrīvo02.04.2026
Latgales apgabaltiesa ir apstiprinājusi vairāk nekā 7 gadu cietumsodu bijušajam policijas ģenerālim Šultem par uzņēmēja nonāvēšanu medību laikā.
The Latgale Regional Court has confirmed a prison sentence of more than 7 years for former police general Šults for the killing of an entrepreneur during a hunting trip.
Bijušajam policijas ģenerālim Šultem atstāj spēkā cietumsodu01.04.2026
Rīgas apgabaltiesa ir apmierinājusi likvidējamo AS “Latvijas Krājbanka” prasību pret astoņām bijušajām bankas amatpersonām, nosakot, ka tām solidāri jāatmaksā 43 miljoni eiro.
The Riga Regional Court has satisfied the claim of the liquidated AS 'Latvijas Krājbanka' against eight former bank officials, ruling that they must jointly repay 43 million euros.
Bijušajām "Krājbankas" amatpersonām jāatmaksā 43 miljoni eiro04.02.2026
Tāpat Konkurences padome nepiekrīt augstākās tiesas lēmumam atkārtoti skatīt šīs lietas apgabaltiesā.
Similarly, the Competition Council disagrees with the Supreme Court's decision to reconsider this case in the regional court.
Augstākā tiesa izpilda kritiku par būvnieku karteļa lietu11.01.2026
Examples from news-news.zip
Apgabala tiesa.
A district court.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | apgabaltiesa | apgabaltiesas |
| Ģ | apgabaltiesas | apgabaltiesu |
| D | apgabaltiesai | apgabaltiesām |
| A | apgabaltiesu | apgabaltiesas |
| L | apgabaltiesā | apgabaltiesās |
| V | apgabaltiesa / apgabalties | apgabaltiesas |
- Русскийокружной суд
- Українськаокружний суд
- Lietuviųapygardos teismas