apņemtiesB2
Translation
to undertake, to commit, to resolve
Grupa apņemas kļūt par Baltijas līmeņa uzņēmumu, un arī investors Andris plāno piedalīties šajā piedāvājumā.
The group is committed to becoming a Baltic-level company, and investor Andris also plans to participate in this offer.
Valdība apņēmās pārskatīt savas darbības principus, samazinot komandējumu skaitu un pievēršot uzmanību drošībai, kas tiek uzskatīta par prioritāti.
The government has committed to reviewing its operational principles by reducing the number of business trips and focusing on safety, which is considered a priority.
Jaunā Kulberga valdība uzsāk darbu ar būtiskām izmaiņām05.06.2026
Melnis apņemas izmantot Ukrainas pieredzi un koncentrēties uz valsts aizsardzības stiprināšanu, taču viņa ceļš uz amatu kļūst sarežģītāks ar katru dienu, ņemot vērā politiķu attieksmi un gaidāmos izaicinājumus.
Melnis is committed to utilizing Ukraine's experience and focusing on strengthening the country's defense, but his path to the position becomes more complicated each day, considering the attitude of politicians and the challenges ahead.
Aizsardzības ministra amata kandidāta Raiva Melņa virzība saskaras ar izaicinājumiem15.05.2026
Atvara dalījās savos pirmssacensību iespaidos un apņēmās izbaudīt šo unikālo pieredzi, kas ļauj viņai iepazīties ar faniem un citiem konkursa dalībniekiem.
Atvara shared her pre-competition impressions and committed to enjoying this unique experience that allows her to meet fans and other contestants.
Pirms fināla Atvara apņemas realizēt savus sapņus, ja izdosies gūt panākumus.
Before the final, Atvara is committed to realizing her dreams if she succeeds.
Atvara pārstāv Latviju Eirovīzijā: pirmajiem mēģinājumiem Vīnē piesaista lielu uzmanību09.05.2026
Examples from news-news.zip
Apsolīties citiem, ka veiks kādu uzdevumu, pienākumu; uzņemties saistību.
To promise others that one will carry out some task or duty; to take on an obligation.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | apņemos | apņemamies |
| 2. | apņemies | apņematies |
| 3. | apņemas | apņemas |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | apņēmos | apņēmāmies |
| 2. | apņēmies | apņēmāties |
| 3. | apņēmās | apņēmās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | apņemšos | apņemsimies |
| 2. | apņemsies | apņemsieties / apņemsities |
| 3. | apņemsies | apņemsies |
- Infinitiveapņemties
- Imperativeapņemies
- Imperativeapņemieties
- Русскийобязаться, взяться
- Українськазобов'язатися, взятися
- Lietuviųįsipareigoti, ryžtis