aizietA1

• Šobrīd īpaša uzmanība tiek pievērsta vīriešu sirds veselībai, un ir uzsākta vērienīga kampaņa “Aizej, lai neaizietu!” par sirds un asinsvadu veselības pratību.

  Currently, special attention is being paid to men's heart health, and a large-scale campaign titled 'Go to Prevent Your Departure!' has been launched to promote cardiovascular health awareness.

  Vīriešu veselības problēmas Latvijā07.05.2026

• Jomas eksperti norāda uz birokrātijas problēmām ministrijā, kas varētu būt iemesls, kāpēc pieredzējuši darbinieki izvēlas aiziet.

  Industry experts point to bureaucratic problems in the ministry, which could be the reason why experienced employees choose to leave.

  Aizsardzības ministrijas valsts sekretārs Aivars Puriņš atkāpjas no amata29.04.2026

• Jaunā kampaņa "Aizej, lai neaizietu" tiks atklāta, lai palielinātu vīriešu sirds un asinsvadu veselības pratību un informēt par paaugstināta asinsspiediena riskiem.

  The new campaign "Go to Prevent" will be launched to increase men's cardiovascular health awareness and inform about the risks of high blood pressure.

  Vīriešu veselības problēmas un jaunā kampaņa28.04.2026

• Šodien Rīgā, Rīgas Latviešu biedrības namā, vairāki simti cilvēku pulcējās, lai godinātu un atvadītos no izcilā kinorežisora un scenārista Jāņa Streiča, kurš mūžībā aizgāja nesen.

  Today in Riga, at the House of the Latvian Society, several hundred people gathered to honor and bid farewell to the outstanding film director and screenwriter Jānis Streičs, who recently passed away.

  Rīgā notiek atvadīšanās no leģendārā kinorežisora Jāņa Streiča22.03.2026

• Diemžēl, Van Der Bīks aizgāja mūžībā, cīnoties ar kolorektālo vēzi.

  Unfortunately, Van Der Bīks passed away while battling colorectal cancer.

  Miris aktieris Džeimss Van Der Bīks12.02.2026

Examples from news-news.zip

Ejot attālināties.

To move away by walking.

• Русскийуходить, уйти
• Українськапіти, відходити
• Lietuviųišeiti, nueiti