īreA2

• Jelgavā tika atklāti divi jauni zemas īres maksas daudzdzīvokļu nami, piedāvājot kopumā 116 jauniem īres dzīvokļiem.

  In Jelgava, two new low-rent apartment buildings have been opened, offering a total of 116 new rental apartments.

  Jelgavā atklāj zemas īres maksas mājokļus11.06.2026

• Latvijas uzņēmumi aktīvi iegulda nekustamo īpašumu attīstībā pie Zolitūdes traģēdijas vietas, iegādājoties gan māju, gan nepabeigtas daudzdzīvokļu ēkas, kuras pārbūvēs par īres namiem.

  Latvian companies are actively investing in real estate development near the site of the Zolitūde tragedy, purchasing both houses and unfinished apartment buildings, which will be converted into rental properties.

  Investīcijas Zolitūdes traģēdijas vietā un Priedaines ielā18.04.2026

• Šī situācija ir saistīta ar sieviešu verdzību Rīgas īres dzīvokļos.

  This situation is related to the enslavement of women in Riga's rental apartments.

  Rīgā aiztur grupējumu, kas vervēja sievietes prostitūcijai09.04.2026

• Daugavas aizsargdambis Jēkabpilī tika atzīts par gada labāko inženierbūvi, bet jauno īres namu un siera ražotni Bauskā izvērtēja kā vienu no labākajām būvēm Latvijā.

  The Daugava floodbank in Jēkabpils was recognized as the best engineering construction of the year, while the new rental house and cheese factory in Bauska were evaluated as one of the best buildings in Latvia.

  Latvijas Būvniecības gada balva 2025: Labākās būves un jauni sasniegumi20.03.2026

• Ja cilvēkiem ir pat nelieli ienākumi, piemēram, no dividendēm vai īres, tas var ietekmēt viņu tiesības uz pabalstu.

  If people have even small incomes, such as from dividends or rent, it may affect their entitlement to benefits.

  Būtiskas izmaiņas bezdarbnieka pabalstos un statusā12.03.2026

Examples from news-news.zip

Tiesiskas attiecības, kas rodas, kad viena persona nodod citai kāda mantu (arī telpas) pret maksu lietošanā (uz kādu laiku).

A legal relationship that arises when one person hands over to another some property (also premises) for use against a fee (for some period).

• Русскийаренда, плата за наём
• Українськаоренда, найм
• Lietuviųnuoma