īpatsvarsB2
Translation
share, proportion
Jauni dati liecina, ka ēnu ekonomikas īpatsvars Latvijā pērn audzis līdz 21,8% no IKP, kas ir satraucošs rādītājs.
New data shows that the shadow economy's share in Latvia increased to 21.8% of GDP last year, which is a concerning indicator.
Mazāk nekā ceturtdaļgads iepriekš ziņots par visaugstāko ēnu ekonomikas līmeni Latgalē, bet kopumā Aplokšņu algu īpatsvars Latvijā pērn samazinājās līdz 19,6 % no IKP.
Less than a quarter of a year ago, the highest level of shadow economy was reported in Latgale, but overall, the share of envelope wages in Latvia decreased to 19.6% of GDP last year.
Lai gan mājsaimniecību uzkrājumi piecu gadu laikā ir pieauguši, to īpatsvars pret iekšzemes kopproduktu (IKP) palicis nemainīgs, kas rada bažas par mūsu ekonomisko stabilitāti.
Although household savings have increased over the past five years, their share of gross domestic product (GDP) has remained unchanged, raising concerns about our economic stability.
Naudas vērtība Latvijā krītas strauji, inflācija apēd lielu daļu iedzīvotāju uzkrājumu29.05.2026
Latvijas iedzīvotāji arvien straujāk atsakās no skaidrās naudas, un bezskaidrās naudas maksājumu īpatsvars ir sasniedzis vēsturiski augstāko līmeni – 79%.
Residents of Latvia are increasingly giving up cash, and the share of cashless payments has reached a historically high level of 79%.
Bezskaidrās naudas maksājumi Latvijā sasniedz rekordu09.04.2026
Latvijā tiek apspriests iespējamais stingrāks regulējums trešo valstu studentiem, jo augstskolas sola samazināt šo studentu īpatsvaru.
In Latvia, there is a discussion about a possible stricter regulation for students from third countries, as universities promise to reduce the proportion of these students.
Trešo valstu studentu regulējuma aktualizācija Latvijā04.03.2026
Examples from news-news.zip
Skaits, daudzums, biežums vai nozīmīgums, salīdzinot ar pārējo vai pārējiem.
The number, quantity, frequency or significance compared with the rest or the others.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | īpatsvars | īpatsvari |
| Ģ | īpatsvara | īpatsvaru |
| D | īpatsvaram | īpatsvariem |
| A | īpatsvaru | īpatsvarus |
| L | īpatsvarā | īpatsvaros |
| V | īpatsvar | īpatsvari |
- Русскийудельный вес, доля
- Українськапитома вага, частка
- Lietuviųlyginamasis svoris, dalis