ārpusB1

prielinksnis/ˈaːrpus/

Vertimas

už, ne

Eiropas Savienība ir vienojusies par stingrākiem noteikumiem nelegālo migrantu atgriešanas politikā, tostarp par migrantu deportācijas centra izveidi ārpus bloka.
Europos Sąjunga sutiko su griežtesnėmis taisyklėmis dėl neteisėtų migrantų grąžinimo politikos, įskaitant migrantų deportacijos centro steigimą už bloko ribų.
ES vienojas par jauniem noteikumiem migrantu atgriešanai un deportācijai02.06.2026
ASV un Irāna turpina diskusijas, un abas puses izsaka bažas par konfliktu, kas var izvērsties ārpus reģiona, ja sistēma netiks atrisināta.
JAV ir Iranas tęsia diskusijas, o abi pusės išreiškia susirūpinimą dėl konflikto, kuris gali išplisti už regiono ribų, jei situacija nebus išspręsta.
ASV un Irāna tuvojas mieram, bet sarunas ir problemātiskas25.05.2026
Sarunas notiek uz kara un vienošanās robežas, un, ja ASV atsāks uzbrukumus, Teherāna brīdina, ka karš var izplatīties ārpus reģiona.
Derybos vyksta karo ir susitarimo riba, o jei JAV atnaujins atakas, Teheranas įspėja, kad karas gali išplisti už regiono ribų.
ASV un Irāna tuvojas vienošanās panākšanai par Hormuza šauruma atvēršanu24.05.2026
Tramps ir paziņojis, ka laiks panākt vienošanos Irānai ir ierobežots, un brīdinājis, ka, ja ASV atsāks uzbrukumus, karš izplatīsies ārpus reģiona.
Trampas paskelbė, kad laikas pasiekti susitarimą su Iranu yra ribotas, ir įspėjo, kad jei JAV atnaujins atakas, karas išplis už regiono ribų.
Trampa un Netanjahu domstarpības par Irānas kara stratēģiju, kamēr ASV un Irāna turpina sarunas par miera priekšlikumiem21.05.2026
Mīlasstāsts starp Mārtiņu un Ilzi attīstījās ārpus šova, un tagad viņi ir laimīgi oficiāla pāris.
Meilės istorija tarp Mārtiņša ir Ilzės vystėsi už šou ribų, o dabar jie laimingai yra oficiali pora.
Aktieris Mārtiņš Počs apprecējies19.05.2026

Norāda, ka kas atrodas, notiek citur (nevis tajā pašā vietā, telpā u. tml); norāda, ka kas virzās aiz kādas vietas, telpas u. tml. robežas.

Nurodo, kad kas nors yra, vyksta kitur (ne toje pačioje vietoje, patalpoje ir pan.); nurodo, kad kas nors juda už kokios nors vietos, patalpos ir pan. ribos.

Englishoutside, beyond
Русскийвне, за пределами
Українськапоза, за межами