ārējsB1

прилагательное/ˈaːreːjs/

Перевод

внешний

Viņš uzsvēra, ka Latvijai ir nepieciešamas modernas pretgaisa aizsardzības spējas, lai stiprinātu NATO ārējo robežu un veicinātu kopējo Alliances drošību.
Он подчеркнул, что Латвии необходимы современные средства противовоздушной обороны для укрепления внешней границы НАТО и повышения общей безопасности Альянса.
Kulbergs uzsver Latvijas lomu NATO drošības politikā Briselē17.06.2026
Šī situācija norāda uz lielām pārmaiņām Armēnijas politiskajā ainavā un spēcīgu ietekmi no ārējiem faktoriem.
Эта ситуация указывает на значительные изменения в политическом ландшафте Армении и сильное влияние внешних факторов.
Armēnija izlemj par nākotni: parlamenta vēlēšanas kā atskaites punkts attiecībām ar Rietumiem un Krieviju07.06.2026
Armēnija ir izvēles priekšā – atvērties Rietumiem vai atgriezties Krievijas orbītā, un šo situāciju vēl vairāk sarežģī dezinformācija un ārējie iejaukšanās mēģinājumi no Kremļa.
Армения стоит перед выбором – открыться Западу или вернуться в орбиту России, и эту ситуацию еще больше усложняют дезинформация и попытки внешнего вмешательства со стороны Кремля.
Armēnija un Krievija: attiecību saasināšanās un izvēles izdarīšana04.06.2026
Saeimā notiek aktīvas debates par Latvijas ekonomikas un budžeta politiku, kurā tiek apspriesta gan ekonomikas noturība pret ārējiem izaicinājumiem, gan nākotnes izaugsmes prognozes.
В Сейме проходят активные дебаты по экономической и бюджетной политике Латвии, обсуждая как устойчивость экономики к внешним вызовам, так и прогнозы будущего роста.
Saeimā diskutē par Latvijas ekonomikas nākotni un budžeta politiku08.05.2026
Valsts finanšu ministrs uzsver, ka Latvijas ekonomika ir rezistenta pret ārējiem izaicinājumiem, taču jautājumi par ekonomikas attīstību un budžeta politiku joprojām ir aktuāli.
Государственный министр финансов подчеркивает, что латвийская экономика устойчива к внешним вызовам, но вопросы экономического развития и бюджетной политики по-прежнему актуальны.
Latvijas ekonomikas un budžeta politikas jautājumi tiek apspriesti Saeimā un plašsaziņas līdzekļos07.05.2026

Примеры из news-news.zip

Tāds, kas atrodas ārpusē un norobežo (ko) no apkārtējā.

Такой, который находится снаружи и отграничивает (что-либо) от окружающего.

мужской · неопределённое

	ед.	мн.
N	ārējs	ārēji
Ģ	ārēja	ārēju
D	ārējam	ārējiem
A	ārēju	ārējus
L	ārējā	ārējos

женский · неопределённое

	ед.	мн.
N	ārēja	ārējas
Ģ	ārējas	ārēju
D	ārējai	ārējām
A	ārēju	ārējas
L	ārējā	ārējās

мужской · неопределённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	ārējāks	ārējāki
Ģ	ārējāka	ārējāku
D	ārējākam	ārējākiem
A	ārējāku	ārējākus
L	ārējākā	ārējākos

женский · неопределённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	ārējāka	ārējākas
Ģ	ārējākas	ārējāku
D	ārējākai	ārējākām
A	ārējāku	ārējākas
L	ārējākā	ārējākās

мужской · определённое

	ед.	мн.
N	ārējais	ārējie
Ģ	ārējā	ārējo
D	ārējam	ārējiem
A	ārējo	ārējos
L	ārējā	ārējos
V	ārējais	ārējie

женский · определённое

	ед.	мн.
N	ārējā	ārējās
Ģ	ārējās	ārējo
D	ārējai	ārējām
A	ārējo	ārējās
L	ārējā	ārējās
V	ārējā	ārējās

мужской · определённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	ārējākais	ārējākie
Ģ	ārējākā	ārējāko
D	ārējākajam	ārējākajiem
A	ārējāko	ārējākos
L	ārējākajā	ārējākajos
V	ārējākais	ārējākie

женский · определённое · Сравнительная степень

	ед.	мн.
N	ārējākā	ārējākās
Ģ	ārējākās	ārējāko
D	ārējākajai	ārējākajām
A	ārējāko	ārējākās
L	ārējākajā	ārējākajās
V	ārējākā	ārējākās

мужской · определённое · Превосходная степень

	ед.	мн.
N	visārējākais	visārējākie
Ģ	visārējākā	visārējāko
D	visārējākajam	visārējākajiem
A	visārējāko	visārējākos
L	visārējākajā	visārējākajos
V	visārējākais	visārējākie

женский · определённое · Превосходная степень

	ед.	мн.
N	visārējākā	visārējākās
Ģ	visārējākās	visārējāko
D	visārējākajai	visārējākajām
A	visārējāko	visārējākās
L	visārējākajā	visārējākajās
V	visārējākā	visārējākās

Englishexternal, outer
Українськазовнішній
Lietuviųišorinis

virspusējsповерхностный
formālsформальный
nebūtisksнесущественный
šķietamsкажущийся