vecmāteC2

• Saskaņā ar liecībām, zēna māte un vecmāte pazušanas laikā bijušas alkohola reibumā un paša bērna meklēšanā nav piedalījušās.

  Согласно свидетельствам, мать и бабушка мальчика находились в состоянии алкогольного опьянения во время его исчезновения и не участвовали в поисках ребенка.

  Traģēdija Rēzeknes novadā: divgadīgā zēna pazušanas apstākļi rada bažas03.02.2025

• Tiek norādīts uz potenciālajiem riskiem darbam aptiekās, kā arī tas, ka receptes turpmāk varēs izrakstīt ne tikai ārsti, bet arī vecmātes, ārsta palīgi un māsas.

  Указываются потенциальные риски работы в аптеках, а также то, что рецепты теперь могут выписывать не только врачи, но и акушерки, помощники врачей и медсестры.

  Stājas spēkā jaunie noteikumi zāļu cenu un recepšu apkalpošanā01.01.2025

Примеры из news-news.zip

Medicīnas darbiniece (ar profesionālo augstāko izglītību), kas seko grūtniecības norisei, sniedz palīdzību dzemdībās; sieviete (tautas medicīnā), kas sniedz palīdzību dzemdībās.

Медицинский работник (с профессиональным высшим образованием), который следит за течением беременности, оказывает помощь при родах; женщина (в народной медицине), оказывающая помощь при родах.

• Englishmidwife, grandmother
• Українськаакушерка, повитуха
• Lietuviųakušerė, pribuvėja