vecmāteC2

• Saskaņā ar liecībām, zēna māte un vecmāte pazušanas laikā bijušas alkohola reibumā un paša bērna meklēšanā nav piedalījušās.

  According to testimonies, the boy's mother and grandmother were under the influence of alcohol at the time of his disappearance and did not participate in the search for the child.

  Traģēdija Rēzeknes novadā: divgadīgā zēna pazušanas apstākļi rada bažas03.02.2025

• Tiek norādīts uz potenciālajiem riskiem darbam aptiekās, kā arī tas, ka receptes turpmāk varēs izrakstīt ne tikai ārsti, bet arī vecmātes, ārsta palīgi un māsas.

  Potential risks for working in pharmacies are pointed out, as well as that prescriptions can now be issued not only by doctors but also by midwives, physician assistants, and nurses.

  Stājas spēkā jaunie noteikumi zāļu cenu un recepšu apkalpošanā01.01.2025

Examples from news-news.zip

Medicīnas darbiniece (ar profesionālo augstāko izglītību), kas seko grūtniecības norisei, sniedz palīdzību dzemdībās; sieviete (tautas medicīnā), kas sniedz palīdzību dzemdībās.

A medical worker (with professional higher education) who monitors the course of pregnancy and assists in childbirth; a woman (in folk medicine) who assists in childbirth.

• Русскийакушерка, повитуха
• Українськаакушерка, повитуха
• Lietuviųakušerė, pribuvėja