ugunsnelaimeC2
Translation
fire disaster, conflagration
Ugunsnelaime notikusi piektdienas rītā, un tā cēlonis, šķiet, varētu būt īssavienojums.
The fire incident occurred on Friday morning, and its cause appears to be a short circuit.
Ugunsgrēks Vecrīgas bārā "The Sinners" iznīcina sešus gadus ilgu darbu26.04.2026
Novados konstatēti kūlas degšanas gadījumi, un ugunsdzēsēji aktīvi strādā pie to dzēšanas, lai novērstu plašāku ugunsnelaimi.
Burning cases of dry grass have been identified in the municipalities, and firefighters are actively working to extinguish them to prevent a larger fire disaster.
Pirmais kūlas ugunsgrēks dzēsts Latvijā09.03.2026
VUGD priekšnieks norāda, ka pašlaik nav pamata uzskatīt, ka ugunsnelaimē vainojami būvnormatīvu pārkāpumi.
The head of the State Fire and Rescue Service indicates that there is currently no reason to believe that violations of building regulations are to blame for the fire disaster.
Jaunākās ziņas par traģisko ugunsgrēku Krustkalnos06.02.2026
Ugunsnelaime skārusi 28 ģimenes, un daudzi citi cilvēki guvuši smagas traumas.
A fire disaster has affected 28 families, and many other people have suffered serious injuries.
Traģisks ugunsgrēks Ķekavas pagastā: divi bērni gājuši bojā un vairāki cilvēki cietuši17.01.2026
Bērns izvārījās, apturot garāmbraucošu auto, tādējādi novēršot lielāku ugunsnelaimi.
A child was scalded while stopping a passing car, thus preventing a larger fire disaster.
Examples from news-news.zip
Ugunsgrēks; ugunsgrēka radītais postījums, zaudējums; uguns nelaime.
A fire; the damage, loss caused by a fire; a fire disaster.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | ugunsnelaime | ugunsnelaimes |
| Ģ | ugunsnelaimes | ugunsnelaimju |
| D | ugunsnelaimei | ugunsnelaimēm |
| A | ugunsnelaimi | ugunsnelaimes |
| L | ugunsnelaimē | ugunsnelaimēs |
| V | ugunsnelaime / ugunsnelaim | ugunsnelaimes |
- Русскийпожар, огненное бедствие
- Українськапожежа, вогняне лихо
- Lietuviųgaisro nelaimė
- ugunsgrēksfire