termiņšA2

• Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis šodien piedalījies svarīgā sanāksmē, kurā izskanējuši iespējamie termiņi kara aktīvās fāzes pabeigšanai.

  Ukrainian President Volodymyr Zelensky participated today in an important meeting where possible deadlines for the completion of the active phase of the war were discussed.

  Zelenskis izskata iespējamos kara beigu termiņus26.05.2026

• Jaunais premjers plāno noteikt maksimālo termiņu premjerministra amata ieņemšanai un, šķiet, izvēlās piezemētāku pieeju, kaut gan turpina atbalstīt nacionālos auto ražotājus.

  The new prime minister plans to set a maximum term for holding the office of prime minister and seems to be opting for a more grounded approach, although he continues to support national car manufacturers.

  Ungārijā sākas jauna politika ar jauno premjerministru Maģaru22.05.2026

• Ekonomikas ministrija (EM) piedāvā jaunus risinājumus, lai samazinātu pārtikas atkritumus, tostarp atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu.

  The Ministry of Economics (EM) is proposing new solutions to reduce food waste, including allowing the sale of products past their expiration date.

  EM rosina atļaut tirgot produktus ar beigušos derīguma termiņu02.05.2026

• Premjere Evika Siliņa norādījusi, ka jauni izstrādātāji ir gatavi pabeigt darbus saspringtā termiņā, un cer, ka vēlētāji būtiskas izmaiņas vēlēšanu procesā nejutīs.

  Prime Minister Evika Siliņa has indicated that new developers are ready to complete the work within a tight deadline and hopes that voters will not feel significant changes in the election process.

  Valdība pieņem lēmumu par vēlēšanu sistēmas izstrādi30.04.2026

• Tiesību eksperti brīdina, ka šis jautājums varētu būt pagrieziena punkts attiecībās starp ASV un Irānu, un Trampam ir noteikts termiņš līdz piektdienai, lai pieņemtu lēmumu par tālāko rīcību.

  Legal experts warn that this issue could be a turning point in relations between the USA and Iran, and Trump has been given a deadline until Friday to make a decision on further actions.

  Tramps paziņo par ilgstošu Irānas ostu blokādi30.04.2026

Examples from news-news.zip

Laiks (parasti datums), kad jābeidz vai kad beidzas (kāda darbība, norise, stāvoklis); laikposms, līdz kura beigām jāīsteno vai īstenojas (kāda darbība, norise, stāvoklis).

The time (usually a date) when (some action, process, state) must end or when it ends; the period by the end of which (some action, process, state) must be realized or is realized.

• Русскийсрок, термин
• Українськатермін, строк
• Lietuviųterminas, laikotarpis