tāpēcA1

• Taču Jāņu dienā, kā arī Līgo vakarā paredzēti nokrišņi, tāpēc svētku laikā var nākties meklēt lietusmēteļus.

  Однако в день Яньи и в ночь Лīgo ожидаются дожди, поэтому во время праздников может понадобиться искать дождевики.

  Laika prognozes pirms Līgo svētkiem un Jāņiem19.06.2026

• Tas var radīt nopietnus veselības riskus, tāpēc iedzīvotāji tiek aicināti pārbaudīt mājās esošos krājumus un atturēties no šo produktu lietošanas.

  Это может представлять серьезные риски для здоровья, поэтому жителям рекомендуется проверить свои запасы дома и воздержаться от использования этих продуктов.

  Brīdinājums par salmonellu risku nūdelēs "Reeva"18.06.2026

• Svētku laikā gaidāmi satiksmes ierobežojumi, tāpēc autovadītāji aicināti būt uzmanīgiem.

  Ожидаются ограничения движения в праздничные дни, поэтому водителей призывают быть осторожными.

  Gaudeamus svētki Rīgā: Satiksmes ierobežojumi un koncerti17.06.2026

• Šajās izmaiņās tiks slēgti vairāk nekā 50 autobusu reisi, kas būtiski samazinās autobusu reisu skaitu šajos reģionos, tāpēc ir svarīgi, ka Siguldas un Limbažu iedzīvotāji par to tiek informēti.

  Эти изменения приведут к закрытию более 50 автобусных маршрутов, что значительно сократит количество автобусных рейсов в этих регионах, поэтому важно, чтобы жители Сигулды и Лимбажи были об этом проинформированы.

  Būtiskas izmaiņas autobusu satiksmē Siguldas un Limbažu novados15.06.2026

• Lāču populācija pieaug, tāpēc ir svarīgi mācīties sadzīvot ar šo jauno realitāti, jo igauņiem šī problēma jau ir bijusi aktuāla ilgstoši.

  Популяция медведей растет, поэтому важно научиться сосуществовать с этой новой реальностью, так как эта проблема уже давно актуальна для эстонцев.

  Saskarsme ar lāčiem Latvijā pastiprinās14.06.2026

Примеры из news-news.zip

Norāda uz iepriekš minētu darbības, stāvokļa cēloni, iemeslu.

Указывает на ранее упомянутую причину, повод действия, состояния.

• Englishtherefore, that is why
• Українськатому
• Lietuviųtodėl