tāluA1
Translation
far, far away
Latvijas hokeja izlase piedzīvojusi sāpīgu zaudējumu pasaules čempionāta ceturtdaļfinālā pret Norvēģiju, netiekot tālāk ar rezultātu, kas radījis vilšanos.
The Latvian national ice hockey team suffered a painful defeat in the quarter-finals of the World Championship against Norway, failing to advance with a result that caused disappointment.
Latvijas hokejisti nespēj pārvarēt ceturtdaļfinālu pasaules čempionātā29.05.2026
Tomēr paliek neskaidrības par viņas nākotni, jo viņa nevēlas pieķerties pie amata un domā par to, ko darīs tālāk.
However, there are uncertainties about her future, as she does not want to cling to the position and is thinking about what she will do next.
Evika Siliņa atsakās no premjerministra amata un apsver nākotnes iespējas26.05.2026
Hokejists Rodrigo Ābols dalās ar savām sajūtām par traumām un atlabšanas procesu, sakot, ka šobrīd ir tālāk no atgriešanās laukumā, nekā sākotnēji domājis.
Hockey player Rodrigo Ābols shares his feelings about injuries and the recovery process, stating that he is currently further from returning to the field than he initially thought.
Rodrigo Ābola atlabšanas process un nākotnes iespējas13.05.2026
Vācijas kanclers atzīmē, ka neskatoties uz izaicinājumiem, Vācijas militārā identitāte ir jāattīsta tālāk, ko apstiprina arī mediju aicinājumi uz Eiropas aizsardzības stiprināšanu.
The German Chancellor notes that despite the challenges, Germany's military identity must be further developed, which is also confirmed by media calls for strengthening European defense.
Globālie militārie izaicinājumi un sadarbība NATO ietvaros10.05.2026
Ceriņš uzsver, ka ir laiks doties tālāk un meklēt jaunas iespējas.
Ceriņš emphasizes that it is time to move on and seek new opportunities.
Examples from news-news.zip
Samērā lielā attālumā (atrasties, pastāvēt, norisēt).
At a relatively large distance (to be located, exist, take place).
- tālu
- Comparativetālāk
- Superlativevistālāk
- Русскийдалеко
- Українськадалеко
- Lietuviųtoli