tādējādiA2

прислівник/tˈaːdeːjaːdi/

Переклад

таким чином, отже

  • Ukraina solīja sniegt atbalstu un pieredzi, lai Latvijas gaisa aizsardzība kļūtu efektīvāka, tādējādi stiprinot reģionālo drošību.

    Україна пообіцяла надати підтримку та досвід, щоб зробити повітряну оборону Латвії більш ефективною, тим самим зміцнивши регіональну безпеку.

    Latvija un Ukraina stiprina sadarbību aizsardzības jomā14.06.2026

  • Ekspertu slēdziens liecina, ka latvieši nedzīvo tik labi un tik ilgi kā citur Eiropā, tādējādi OECD ieteikumi par valsts pārvaldes stiprināšanu, veselības aprūpes uzlabošanu un zaļo pārkārtošanos ir īpaši aktuāli.

    Висновки експертів свідчать про те, що латиші не живуть так добре і так довго, як в інших країнах Європи, тому рекомендації ОЕСР щодо зміцнення державного управління, покращення охорони здоров'я та зеленої перебудови є особливо актуальними.

    OECD pozitīvā novērtējuma par Latviju rezultāti un izaicinājumi12.06.2026

  • Saeimas komisija ir atbalstījusi atvieglojumus jaunām kredītiestādēm, atceļot sākotnējo iemaksu noguldījumu garantiju fondā, tādējādi samazinot šķēršļus jauniem finanšu tirgus dalībniekiem.

    Комітет Сейму підтримав полегшення регуляцій для нових кредитних установ, скасувавши вимогу про початковий внесок до фонду гарантування вкладів, таким чином зменшуючи бар'єри для нових учасників фінансового ринку.

    Jaunumi par noguldījumu garantiju fondu un atvieglojumiem kredītiestādēm11.06.2026

  • Viņš uzsver, ka jebkurš uzbrukums Baltijai būs nopietns drauds visai Eiropai un ietekmēs arī NATO, tādējādi izraisot plašāku konfrontāciju.

    Він підкреслює, що будь-яка атака на Балтію буде серйозною загрозою для всієї Європи і також вплине на НАТО, таким чином викликавши ширшу конфронтацію.

    Rinkēvičs brīdina par bīstamu situāciju Baltijā un tās ietekmi uz NATO06.06.2026

  • Karolīnas "Hurricanes" hokeja komanda aizraujošā duelī spēja izcīnīt uzvaru papildlaikā pret "Golden Knights", tādējādi panākot neizšķirtu Stenlija kausa finālsērijā.

    Хокейна команда "Кароліна Хурікейнс" змогла здобути перемогу в захоплюючому поєдинку в овертаймі проти "Золотих Лицарів", таким чином зрівнявши рахунок у фінальній серії Кубка Стенлі.

    Hurricanes izlīdzina rezultātu Stenlija kausa finālsērijā, uzvarot papildlaikā06.06.2026

Приклади з news-news.zip

Norāda uz zināmu, noteiktu, arī iepriekš minētu darbības veikšanas veidu, paņēmienu, norises veidu; tā 1 (1).

Указує на відомий, певний, також раніше згаданий спосіб виконання дії, прийом, спосіб перебігу; так (1).

  • Englishthus, thereby
  • Русскийтаким образом
  • Lietuviųtaigi, tokiu būdu

Ми використовуємо cookie лише для того, щоб запам’ятати мову та налаштування відображення.