svelmeC2

• Francijā, Spānijā, Portugālē un Itālijā izsludināti brīdinājumi par augstām temperatūrām, savukārt Lielbritānijā novēroti svelmes apstākļi, kādi pieredzēti pēdējo 82 gadu laikā.

  In France, Spain, Portugal, and Italy, warnings have been issued for high temperatures, while in the UK, heat conditions have been observed that have not been experienced in the last 82 years.

  Eiropā neierasti agrs karstuma vilnis rada bažas28.05.2026

• Brīvdienas piedāvā izbaudīt vasaras svelmi, taču rekomendē uzmanīties no karstuma ietekmes uz veselību.

  The holidays offer a chance to enjoy the summer heat, but it is recommended to be cautious of the heat's impact on health.

  Laika prognoze brīvdienām: siltums un iespējamais lietus09.08.2025

• Nedēļa uzsāksies ar vasarīgu svelmi, vienlaikus aicinot iedzīvotājus būt piesardzīgiem karsto laika apstākļu dēļ.

  The week will start with summer heat, while urging residents to be cautious due to the hot weather conditions.

  Otrdiena gaidāma ar karstumu un lietusgāzēm29.07.2025

• Tuvākajās dienās laikapstākļi mainīsies, un gaidāmi katrā valsts daļā lokāli pērkona negaisi, kā arī svelme.

  In the coming days, the weather will change, and local thunderstorms are expected in every part of the country, along with heat.

  Laika apstākļu brīdinājumi un prognozes Latvijā23.07.2025

• Līdzīga laika prognoze saglabāsies arī nākamajās dienās, ar pārejošu svelmi un lokālām lietusgāzēm, tādēļ iedzīvotāji ir aicināti būt gataviem dabas izaicinājumiem.

  A similar weather forecast will remain in the coming days, with intermittent heat and local rain showers, so residents are urged to be prepared for natural challenges.

  Laika prognoze un brīdinājumi par spēcīgām lietusgāzēm un negaisiem Latvijā22.07.2025

Examples from news-news.zip

Stiprs karstums.

Strong heat.

• Русскийзной, жара
• Українськаспека, жар
• Lietuviųkaitra, tvankuma