siltumenerģijaC1
Translation
thermal energy, heat energy
Rīgas mērs brīdina iedzīvotājus par iespējamu siltumenerģijas cenu celšanos, liekot apšaubīt «Latvenergo» paziņojumus, ka tam nav pamata.
The mayor of Riga warns residents about a possible rise in heat energy prices, questioning "Latvenergo"'s statements that there is no basis for this.
Rīgas iedzīvotāji ir pārmaksājuši miljonus eiro par siltumenerģiju, norāda Valsts kontrole, kas atklājusi tirgus un regulējuma nepilnības.
Residents of Riga have overpaid millions of euros for thermal energy, indicates the State Audit Office, which has revealed shortcomings in the market and regulation.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju: Valsts kontrole atklāj problēmas26.04.2026
Siltumenerģijas tarifi svārstās no 56 līdz 145 eiro par megavatstundu, tomēr Rīgas siltuma uzņēmums joprojām nenodrošina lētākās iepirkumu iespējas un nerisina zināmās problēmas.
Heat energy tariffs range from 56 to 145 euros per megawatt-hour, however, the Rīgas siltums company still does not provide the cheapest procurement options and does not address known issues.
Rīdzinieki miljoniem eiro pārmaksā par siltumenerģiju23.04.2026
Valsts kontrole norāda, ka rīdzinieki par siltumenerģiju pārmaksājuši miljonus eiro, un aicina uzlabot Rīgas siltumapgādes sistēmu.
The State Audit Office indicates that residents of Riga have overpaid millions of euros for thermal energy and calls for improvements to the heating supply system in Riga.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju, secina Valsts kontrole23.04.2026
Valsts kontrole norāda, ka Rīgā ir iespējams samazināt siltumenerģijas cenas, taču šis potenciāls netiek pilnvērtīgi izmantots.
The State Audit Office indicates that it is possible to reduce thermal energy prices in Riga, but this potential is not being fully utilized.
Rīdzinieki pārmaksā par siltumenerģiju, atklāj Valsts kontrole21.04.2026
Examples from news-news.zip
Siltuma enerģija.
Heat energy.
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | siltumenerģija | siltumenerģijas |
| Ģ | siltumenerģijas | siltumenerģiju |
| D | siltumenerģijai | siltumenerģijām |
| A | siltumenerģiju | siltumenerģijas |
| L | siltumenerģijā | siltumenerģijās |
| V | siltumenerģija / siltumenerģij | siltumenerģijas |
- Русскийтепловая энергия
- Українськатеплова енергія
- Lietuviųšiluminė energija