satversmeB1

• Satversmes tiesa ir pieņēmusi galīgo lēmumu, atzīstot, ka pensiju 2. līmeņa iemaksu samazināšana par vienu procentpunktu atbilst Satversmei.

  The Constitutional Court has made a final decision, stating that the reduction of pension contributions in the second level by one percentage point is in accordance with the Constitution.

  Satversmes tiesa apstiprina pensiju 2. līmeņa iemaksu samazinājumu kā likumīgu19.06.2026

• Valdība un Satversmes tiesa sāk vērtēt, vai šīs izmaiņas ir saskaņā ar Satversmi, kā arī tiek vākti paraksti par grozījumiem Valsts fondēto pensiju likumā.

  The government and the Constitutional Court are beginning to assess whether these changes are in accordance with the Constitution, and signatures are being collected for amendments to the State Funded Pension Law.

  Diskusijas par 2. pensiju līmeņa izņemšanu un tās sekām25.05.2026

• Satversmes tiesa ir uzsākusi vērtēt valdības ieceri samazināt iemaksas pensiju otrajā līmenī, analizējot, vai šī samazināšana atbilst Satversmei.

  The Constitutional Court has begun evaluating the government's plan to reduce contributions to the second pension level, analyzing whether this reduction complies with the Constitution.

  Satversmes tiesa vērtē pensiju 2. līmeņa iemaksu samazināšanu20.05.2026

• Savā apsveikumā Satversmes sapulces sasaukšanas dienā viņš uzsvēra, ka Latvijas nākotni ir jāveido pašiem.

  In his greeting on the day of the convening of the Constitutional Assembly, he emphasized that the future of Latvia must be built by its own people.

  Svinību un svētku skaidrība Latvijā01.05.2026

• Satversmes tiesa ir pieņēmusi nozīmīgu lēmumu, saskaņā ar kuru regulējums par mazākumtautību satura veidošanu sabiedriskajos medijos neatbilst Satversmei.

  The Constitutional Court has made a significant decision stating that the regulation on the creation of minority content in public media does not comply with the Constitution.

  Satversmes tiesas spriedums par valodu medijos rada būtiskas pārmaiņas04.04.2026

Examples from news-news.zip

Valsts pamatlikums; konstitūcija.

The fundamental law of the state; the constitution.

• Русскийконституция
• Українськаконституція
• Lietuviųkonstitucija