sapulcētC2
Translation
to assemble, to gather
Savā apsveikumā Satversmes sapulces sasaukšanas dienā viņš uzsvēra, ka Latvijas nākotni ir jāveido pašiem.
In his greeting on the day of the convening of the Constitutional Assembly, he emphasized that the future of Latvia must be built by its own people.
Svinību un svētku skaidrība Latvijā01.05.2026
Vietējā iedzīvotāju sapulcē tiks pārrunātas šīs aktuālās tēmas.
At the local residents' meeting, these current topics will be discussed.
Diskusijas par vēja parku būvniecību un iedzīvotāju neuzticība domei.07.01.2026
Protestos un sapulcēs tiek izteikta neuzticība deputātiem, kas atbalsta vēja turbīnu projektus, kā arī tiek salīdzināti šie projekti ar „vēža metastāzēm” un izteikta nepieciešamība apturēt šī virziena attīstību.
Protests and meetings express distrust towards the deputies supporting wind turbine projects, comparing these projects to "cancer metastases" and expressing the need to halt the development in this direction.
Bauskas novada vēja parku attīstība un iedzīvotāju reakcija07.01.2026
Akcionāru sapulcē tika pieņemts lēmums atsaukt visa AS Rīgas siltums padomi.
At the shareholders' meeting, a decision was made to recall the entire board of AS Rīgas siltums.
Rīgas siltuma padomes atsaukšana akcionāru sapulcē29.11.2025
Rīgas siltuma akcionāru sapulce noraidījusi Ekonomikas ministrijas priekšlikumu atbrīvot kompānijas padomes vadītājus no amata.
The shareholders' meeting of Rīgas siltums rejected the proposal of the Ministry of Economics to relieve the company's board leaders from their positions.
Rīgas siltuma akcionāri neatbalsta padomes vadības maiņu06.10.2025
Examples from news-news.zip
Panākt, būt par cēloni, ka (vairāki, daudzi cilvēki) ierodas, nokļūst (kopā, kādā kopumā, veidojumā, arī kur); sapulcināt.
To cause, be the reason that (several, many people) arrive, gather (together, in some group, formation, also somewhere); to assemble.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sapulcēju | sapulcējam |
| 2. | sapulcē | sapulcējat |
| 3. | sapulcē | sapulcē |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sapulcēju | sapulcējām |
| 2. | sapulcēji | sapulcējāt |
| 3. | sapulcēja | sapulcēja |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sapulcēšu | sapulcēsim |
| 2. | sapulcēsi | sapulcēsiet / sapulcēsit |
| 3. | sapulcēs | sapulcēs |
- Infinitivesapulcēt
- Imperativesapulcē
- Imperativesapulcējiet
- Русскийсобрать, созвать
- Українськазібрати, скликати
- Lietuviųsurinkti, sukviesti
- sapulcinātto gather