sakoptC1
Translation
to tidy up, to clean up
Sestdien visā Latvijā norisināsies Lielā talka, kurā plānots sakopt vismaz 1150 vietas, tostarp parkus, mežmalas un upju krastus.
On Saturday, a major cleanup event will take place across Latvia, with plans to clean at least 1,150 locations, including parks, forest edges, and riverbanks.
Lielā talka visā Latvijā: kopā sakopjam dabu un stiprinām piederību27.04.2026
Latvijas Nacionālais nemateriālā kultūras mantojuma saraksts ir papildināts ar sešām jaunām vērtībām, tostarp talku tradīciju un Lielo talku, kas dod iespēju ne tikai sakopt dabu, bet arī iepazīt jaunus cilvēkus un atrast dzīvesbiedrus.
The Latvian National List of Intangible Cultural Heritage has been supplemented with six new values, including the tradition of community clean-ups and the Great Clean-Up, which not only allows for nature conservation but also provides opportunities to meet new people and find partners.
Latvijas nemateriālā kultūras mantojuma saraksts papildināts ar jaunām vērtībām19.10.2025
Paredzēts, ka arī Valkas novadā notiks aktivitātes, un iedzīvotāji Ogrē tiek aicināti sakopt pagrabus.
Activities are also planned in the Valka municipality, and residents of Ogre are invited to clean up basements.
Lielā talka norisināsies visā Latvijā25.04.2025
Iekšlietu ministrija aicina Latvijas iedzīvotājus sakopt pagrabus, kas var kalpot par patvērumu krīzes situācijās.
The Ministry of the Interior calls on Latvian residents to clean up basements that can serve as shelters in crisis situations.
Iedzīvotāju aicinājums sakopt pagrabus un patvertnes krīzes situācijām20.04.2025
Talkas koordinatori no visas Latvijas aicina reģistrēt vietas, kuras plānots sakopt šajā pasākumā, un šī informācija pieejama kartē.
Cleanup coordinators from all over Latvia are calling to register the places that are planned to be cleaned during this event, and this information is available on the map.
Examples from news-news.zip
Iztīrīt un savest kārtībā (piemēram, telpas, celtni, apkārtni).
To clean and put in order (for example, premises, a building, the surroundings); to tidy up.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sakopju | sakopjam |
| 2. | sakop | sakopjat |
| 3. | sakopj | sakopj |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sakopu | sakopām |
| 2. | sakopi | sakopāt |
| 3. | sakopa | sakopa |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | sakopšu | sakopsim |
| 2. | sakopsi | sakopsiet / sakopsit |
| 3. | sakops | sakops |
- Infinitivesakopt
- Imperativesakop
- Imperativesakopiet
- Русскийприбрать, привести в порядок
- Українськаприбрати
- Lietuviųsutvarkyti