oriģinālsA2

• Ir svarīgi ne tikai izvēlēties oriģinālas dāvanas, bet arī saglabāt svētku burvību, kā norādījusi trīs bērnu māte.

  It is important not only to choose original gifts but also to maintain the magic of the holidays, as noted by a mother of three children.

  Ziemassvētku Dāvanu Idejas un Ieteikumi22.12.2025

• Šī izrāde ir Budovska debija kā režisoram, un tajā tiek atspoguļoti Kalnozola darbi, piedāvājot asprātīgu un oriģinālu skatījumu uz ikdienas realitāti.

  This performance marks Budovska's debut as a director, reflecting Kalnozols' works and offering a witty and original perspective on everyday reality.

  Nacionālais teātris piedāvā jaunu izrādi "Ods"06.12.2025

• Filma, kas pēta drosmi un brīvības alcību padomju laikos, ir saņēmusi pozitīvas atsauksmes un tiek izcelta par savu oriģinālo pieeju basketbola stāstam.

  The film, which explores courage and the pursuit of freedom during the Soviet era, has received positive reviews and is highlighted for its original approach to the basketball story.

  Agnese Budovska atklāj basketbola leģendas atveidošanas noslēpumus26.10.2025

• Bijušais ASV prezidents Donalds Tramps ir ierosinājis oriģinālu veidu, kā palīdzēt Ukrainai, izveidojot īpašu fondu, kuru plāno finansēt ar Ķīnas muitas tarifiem.

  Former US President Donald Trump has proposed an original way to help Ukraine by creating a special fund that he plans to finance with Chinese tariffs.

  Tramps piedāvā jaunas iniciatīvas Ukrainas atbalstam17.10.2025

• Šajā pasākumā bija redzama Kerija, Šarlote un Miranda, kā arī citas slavenības, kas izcēlās ar šiku un oriģinālu stilu.

  At this event, Kerry, Charlotte, and Miranda were seen, along with other celebrities who stood out with their chic and original style.

  Jaunās sezonas svinības un stilīgi mirkļi Ņujorkā30.05.2025

Examples from news-news.zip

Pirmreizējs, autora paša radīts, parasti mākslas, darbs; mākslas darbs, kurā izmantota patstāvīga ideja; pirmveidojums, pirmraksts (pretstatā kopijai, tulkojumam u. tml.).

An original work, created by the author themselves, usually a work of art; a work of art employing an independent idea; the original, the prototype (as opposed to a copy, translation, etc.).

• Русскийоригинальный
• Українськаоригінальний
• Lietuviųoriginalus

• Režisors Zilbalodis atzīmējis, ka viņš nevēlas radīt turpinājumus lielo studiju filmām, bet drīzāk fokusējas uz oriģināliem darbiem.

  Director Zilbalodis has noted that he does not wish to create sequels to major studio films, but rather focuses on original works.

  Latviešu animācijas filma "Straume" gūst starptautisku atzinību12.12.2024

Examples from news-news.zip

Pirmreizējs, autora paša radīts, parasti mākslas, darbs; mākslas darbs, kurā izmantota patstāvīga ideja; pirmveidojums, pirmraksts (pretstatā kopijai, tulkojumam u. tml.).

An original work, usually of art, created by the author himself for the first time; a work of art using an independent idea; a prototype, the first version (as opposed to a copy, translation, etc.).

• Русскийоригинал
• Українськаоригінал
• Lietuviųoriginalas