norisinātiesB1
Translation
to take place, to occur
Mārupes novadā zemessargi mācīsies trīs nedēļu garumā, bet Sestdien un svētdien Mežciemā norisināsies Zemessardzes 52. kaujas atbalsta bataljona mācības.
In Mārupes municipality, the national guards will train for three weeks, while on Saturday and Sunday, the exercises of the 52nd Combat Support Battalion will take place in Mežciems.
Militārās mācības notiek visā Latvijā19.06.2026
Olimpiādes gaitā norisināsies dažādas sacensības, tostarp BMX, smaiļošana un florbols, kā arī sporta un veselības forums.
Various competitions will take place during the Olympics, including BMX, canoeing, and floorball, as well as a sports and health forum.
Liepājā norisināsies Vasaras saulgriežu tirdziņš, un Smiltenē piedalīsies 119 tirgotāji Līgo svētku gaidās.
A Summer Solstice market will take place in Liepāja, and 119 traders will participate in the Līgo festival preparations in Smiltene.
Vasaras saulgriežu svinības visā Latvijā18.06.2026
Pirmā spēle norisināsies Armēnijā, un "Riga" cer uz veiksmīgu iznākumu, jo izloze paredz iespēju tikties arī ar komandu no Īrijas vai Maltas otrajā kārtā.
The first game will take place in Armenia, and "Riga" hopes for a successful outcome, as the draw allows for a meeting with a team from Ireland or Malta in the second round.
Latvijas futbols gatavojas Eirokausiem17.06.2026
Šogad Rīgā norisinās XX Baltijas valstu studentu dziesmu un deju svētki "Gaudeamus", kuri pulcēs jauniešus no visas Baltijas.
This year, the XX Baltic States Student Song and Dance Festival "Gaudeamus" is taking place in Riga, bringing together youth from all over the Baltic.
Gaudeamus svētki Rīgā: Satiksmes ierobežojumi un koncerti17.06.2026
Examples from news-news.zip
Būt tādam, kura stāvokļi, stadijas secīgi pārmainās; norisēt (1), noritēt (3).
To be such whose states, stages successively change; to proceed, take place, unfold.
Present
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | norisinos | norisināmies |
| 2. | norisinies | norisināties |
| 3. | norisinās | norisinās |
Past
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | norisinājos | norisinājāmies |
| 2. | norisinājies | norisinājāties |
| 3. | norisinājās | norisinājās |
Future
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| 1. | norisināšos | norisināsimies |
| 2. | norisināsies | norisināsieties / norisināsities |
| 3. | norisināsies | norisināsies |
- Infinitivenorisināties
- Imperativenorisinies
- Imperativenorisinieties
- Русскийпроисходить, протекать
- Українськавідбуватися, проходити
- Lietuviųvykti, vykti