nolaidīgsC2
Translation
negligent, careless
Sieviete bijusi teju 3 promiļu reibumā un nolaidīgi attēlus izturējusies pret bērnu, kuru divas dienas atstājusi bez uzraudzības.
A woman was nearly three times over the legal alcohol limit and negligently treated a child, whom she left unattended for two days.
Policija atklāj bālu desmitgadnieku nolaidībā, māte atrasta dzērumā17.06.2026
Tuvinieki uzskata, ka ārstniecības iestādes nolaidīgā attieksme varēja izraisīt šo traģēdiju.
Relatives believe that the negligent attitude of the medical institution may have caused this tragedy.
Traģiska situācija Bauskas slimnīcā: pacienta nāve rada bažas par aprūpes kvalitāti19.12.2025
Tomēr pilsētnieki izsaka sašutumu par dažu darbinieku nolaidīgo attieksmi, kas ir radījusi nesakārtotu ceļu un ietvju stāvokli.
However, city residents express outrage over the careless attitude of some employees, which has resulted in disordered road and sidewalk conditions.
Rīgā sākusies ielu tīrīšanas sezona23.03.2025
Examples from news-news.zip
Tāds, kas veic ko nekārtīgi, nevīžīgi; tāds, kas ir nekārtīgs, nevīžīgs, slinks.
Such that does something untidily, carelessly; such that is untidy, careless, lazy.
masculine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgs | nolaidīgi |
| Ģ | nolaidīga | nolaidīgu |
| D | nolaidīgam | nolaidīgiem |
| A | nolaidīgu | nolaidīgus |
| L | nolaidīgā | nolaidīgos |
feminine · indefinite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīga | nolaidīgas |
| Ģ | nolaidīgas | nolaidīgu |
| D | nolaidīgai | nolaidīgām |
| A | nolaidīgu | nolaidīgas |
| L | nolaidīgā | nolaidīgās |
masculine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgāks | nolaidīgāki |
| Ģ | nolaidīgāka | nolaidīgāku |
| D | nolaidīgākam | nolaidīgākiem |
| A | nolaidīgāku | nolaidīgākus |
| L | nolaidīgākā | nolaidīgākos |
feminine · indefinite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgāka | nolaidīgākas |
| Ģ | nolaidīgākas | nolaidīgāku |
| D | nolaidīgākai | nolaidīgākām |
| A | nolaidīgāku | nolaidīgākas |
| L | nolaidīgākā | nolaidīgākās |
masculine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgais | nolaidīgie |
| Ģ | nolaidīgā | nolaidīgo |
| D | nolaidīgajam | nolaidīgajiem |
| A | nolaidīgo | nolaidīgos |
| L | nolaidīgajā | nolaidīgajos |
| V | nolaidīgais | nolaidīgie |
feminine · definite
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgā | nolaidīgās |
| Ģ | nolaidīgās | nolaidīgo |
| D | nolaidīgajai | nolaidīgajām |
| A | nolaidīgo | nolaidīgās |
| L | nolaidīgajā | nolaidīgajās |
| V | nolaidīgā | nolaidīgās |
masculine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgākais | nolaidīgākie |
| Ģ | nolaidīgākā | nolaidīgāko |
| D | nolaidīgākajam | nolaidīgākajiem |
| A | nolaidīgāko | nolaidīgākos |
| L | nolaidīgākajā | nolaidīgākajos |
| V | nolaidīgākais | nolaidīgākie |
feminine · definite · Comparative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | nolaidīgākā | nolaidīgākās |
| Ģ | nolaidīgākās | nolaidīgāko |
| D | nolaidīgākajai | nolaidīgākajām |
| A | nolaidīgāko | nolaidīgākās |
| L | nolaidīgākajā | nolaidīgākajās |
| V | nolaidīgākā | nolaidīgākās |
masculine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | visnolaidīgākais | visnolaidīgākie |
| Ģ | visnolaidīgākā | visnolaidīgāko |
| D | visnolaidīgākajam | visnolaidīgākajiem |
| A | visnolaidīgāko | visnolaidīgākos |
| L | visnolaidīgākajā | visnolaidīgākajos |
| V | visnolaidīgākais | visnolaidīgākie |
feminine · definite · Superlative
| sg. | pl. | |
|---|---|---|
| N | visnolaidīgākā | visnolaidīgākās |
| Ģ | visnolaidīgākās | visnolaidīgāko |
| D | visnolaidīgākajai | visnolaidīgākajām |
| A | visnolaidīgāko | visnolaidīgākās |
| L | visnolaidīgākajā | visnolaidīgākajās |
| V | visnolaidīgākā | visnolaidīgākās |
- Русскийнебрежный, халатный
- Українськанедбалий, халатний
- Lietuviųaplaidus, nerūpestingas