mudinājumsC2
Перевод
побуждение, призыв
Dzīvnieku biedrība ir dalījusies ar šiem materiāliem, izraisot sabiedrības sašutumu un mudinājumu vērsties pie Saeimas ar prasību aizliegt vistu sprostus Latvijā.
Организация по защите животных поделилась этими материалами, вызвав общественное возмущение и призывы к Сейму запретить клеточное содержание куриц в Латвии.
Šokējoši apstākļi Alūksnes putnu fermā raisa plašas diskusijas30.03.2026
Māris Zviedris nesen apstiprināts par Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāju, vietā esošo Burova mudinājumu apstiprināt jauno komisijas vadītāju.
Марис Зведрис недавно был назначен председателем Центральной избирательной комиссии (ЦИК), заменив действующего Бурова, который призывал утвердить нового руководителя комиссии.
Jaunais CVK vadītājs Māris Zviedris: Jaunas cerības un izaicinājumi vēlēšanu procesā10.07.2025
ASV centieni veidot mieru ir rosinājuši kā Kataras, tā arī citu starptautisko spēku mudinājumus sarunām starp Izraēlu un Hamas.
Усилия США по установлению мира вызвали призывы как от Катара, так и от других международных игроков к переговорам между Израилем и ХАМАСом.
Gazas konflikts: Izraēla paplašina militārās operācijas, savukārt Tramps aicina uz pamieru02.07.2025
Tāpat ziņots, ka atbrīvotā Cihanouskas vīra mudinājums palīdzēt citiem politieslodzītajiem ir saņēmis plašu atsaucību, un arī Igaunijas pilsonis ir atgriezies no Baltkrievijas cietuma.
Также сообщается, что призыв мужа освобожденной Цихановской помочь другим политическим заключенным получил широкий отклик, и гражданин Эстонии также вернулся из белорусской тюрьмы.
No cietuma Baltkrievijā atbrīvoti Latvijas pilsoņi un opozīcijas līdera vīrs24.06.2025
Komentāros izskan mudinājumi par aktīvāku līdzdalību un rīcību šajā svarīgajā laikā.
В комментариях звучали призывы к более активному участию и действиям в это важное время.
Politiskā spriedze un sabiedrības locekļu aizsardzība pirms vēlēšanām30.05.2025
Примеры из news-news.zip
Paveikta darbība, rezultāts --> mudināt (1).
Совершённое действие, результат --> побудить (1).
| ед. | мн. | |
|---|---|---|
| N | mudinājums | mudinājumi |
| Ģ | mudinājuma | mudinājumu |
| D | mudinājumam | mudinājumiem |
| A | mudinājumu | mudinājumus |
| L | mudinājumā | mudinājumos |
| V | mudinājum | mudinājumi |
- Englishurging, encouragement, incentive
- Українськаспонукання, заклик
- Lietuviųparaginimas, paskata
- brīdinājumsпредупреждение