maltīteC1

• Zemnieku nakts tirgus ir ideāla vieta, kur izbaudīt vietējos labumus un sagatavot gardas vasaras maltītes.

  The Farmers' Night Market is the perfect place to enjoy local delicacies and prepare delicious summer meals.

  Nāciet iepazīt vasaras sezonas jaunumus Rīgas Centrāltirgū06.06.2026

• Vēstniecība Vašingtonā gatavo svinīgus notikumus, tostarp maltītes 650 cilvēkiem, lai godinātu karaļa vizīti.

  The embassy in Washington is preparing festive events, including meals for 650 people, to honor the king's visit.

  Britu karalis Čārlzs III turpina vizīti ASV28.04.2026

• Šī lēmuma iemesls ir saistīts ar PTAC (Patērētāju tiesību aizsardzības centrs) iejaukšanos, lai pasargātu patērētājus no situācijām, kad samaksāts, bet pie maltītes netika nokļūts.

  The reason for this decision is related to the intervention of the PTAC (Consumer Rights Protection Center) to protect consumers from situations where payment is made, but the meal is not provided.

  Slēgta pakalpojumu sniegšanas vietne "Dinner in the sky" pēc PTAC iesaistes10.02.2026

• Uztura un farmācijas speciālisti iesaka izvēlēties veselīgas maltītes, kā arī atklāj, kādi svētku gardumi var izraisīt veselības problēmas.

  Nutrition and pharmacy specialists recommend choosing healthy meals and reveal which festive treats may cause health problems.

  Svētku laikā saglabā veselību un baudi ēdienu25.12.2025

• Aktīvisti no organizācijas „Pilsēta cilvēkiem” rīkoja piketus Brīvības ielā, kur viņi ieturēja maltītes, kamēr garām drāžas automašīnas.

  Activists from the organization "City for People" held protests on Brīvības Street, where they had meals while cars drove by.

  Protesti Rīgā pret automašīnu dominanci pilsētas ielās27.08.2025

Examples from news-news.zip

Ēdiens ēdienreizei; arī ēdiens.

Food for a meal; also food.

• Русскийтрапеза, приём пищи
• Українськатрапеза, прийом їжі
• Lietuviųvalgis, maistas