kontroleA2

• Turklāt Irānas mediji norāda, ka plāns neparedz izmaiņas Irānas kontrolei pār Hormuzu, kas varētu radīt turpmākus konfliktus.

  Moreover, Iranian media indicate that the plan does not foresee changes to Iran's control over Hormuz, which could lead to further conflicts.

  ASV un Irāna panāk vienošanos par karadarbības izbeigšanu, taču neskaidrības pastāv15.06.2026

• Irānas mediji norāda, ka vienošanās neparedz izmaiņas Irānas kontroles pār Hormuzu.

  Iranian media indicate that the agreement does not foresee changes in Iran's control over Hormuz.

  Negaidīta vienošanās starp ASV un Irānu, bet situācija joprojām saspringta13.06.2026

• ASV prezidents Tramps ir atcēlis plānotos triecienus pret Irānu, norādot, ka varētu būt ceļš uz vienošanos, taču Irāna nav pieņēmusi galīgo lēmumu un ziņo, ka līguma projekts neparedz izmaiņas tās kontrolē pār Hormuza šaurumu.

  US President Trump has canceled planned strikes against Iran, indicating that there could be a path to an agreement, but Iran has not made a final decision and reports that the draft agreement does not provide for changes to its control over the Strait of Hormuz.

  ASV un Irāna turpina strīdēties par miera vienošanos12.06.2026

• No šodienas spēkā stājas jaunā Eiropas Savienības migrācijas sistēma, kas ietver stingrākas robežas, ātrākus lēmumus un kontroles atgūšanu.

  From today, the new European Union migration system comes into effect, which includes stricter borders, faster decisions, and the recovery of controls.

  Jauna ES migrācijas sistēma stājas spēkā12.06.2026

• Saeima ir pieņēmusi jauno Imigrācijas likumu, kas paredz stingrāku migrācijas kontroli un jaunas prasības trešo valstu pilsoņiem, tostarp uzraudzību un integrāciju.

  The Saeima has adopted a new Immigration Law that provides for stricter migration control and new requirements for citizens of third countries, including supervision and integration.

  Saeima pieņem jauno Imigrācijas likumu ar pastiprinātu kontroli11.06.2026

Examples from news-news.zip

Uzraudzība, lai (ko) novērotu, sekotu (kā) norisei, darbībai, pārliecinātos par (kā) pareizību; pārbaude.

Supervision in order to observe (something), to follow the course, operation (of something), to make sure of (its) correctness; a check.

• Русскийконтроль
• Українськаконтроль
• Lietuviųkontrolė