kautA1

• Kaut arī komandas saskaras ar zaudējumiem, tās demonstrē potenciālu un vēlmi attīstīties.

  Хоча команди стикаються з поразками, вони демонструють потенціал і бажання розвиватися.

  Latvijas volejbola izlases turpina cīņas Eiropas līgā ar apmācībām un izaicinājumiem.19.06.2026

• Kaut gan sākotnēji bija runas par treneru maiņu, jaunākie dati liecina, ka "Anadolu Efes" tomēr neturpinās sadarbību ne ar Šmita, ne Banki.

  Хоча спочатку йшлося про зміну тренера, останні дані свідчать, що "Анадолу Ефес" не продовжить співпрацю ні з Шмітом, ні з Банкі.

  Šmits pamet Anadolu Efes un meklē jaunu klubu, Banki varētu atgriezties Stambulā15.06.2026

• Kaut arī ministri piektdien slēgtā sēdē plāno pārrunāt savas trīs prioritātes, analītiķi jau sāk novērtēt, vai piemērotie lēmumi spēs atbildēt uz sabiedrības cerībām.

  Хоча міністри планують обговорити свої три пріоритети на закритому засіданні в п'ятницю, аналітики вже починають оцінювати, чи зможуть ухвалені рішення відповідати очікуванням суспільства.

  Andra Kulberga valdības jaunais stils un iedzīvotāju reakcija10.06.2026

• Kaut arī pastāv iespēja, ka varētu atvērties logs sarunām, kritiķi brīdina, ka miera pieeja ar Krieviju var noderēt tikai tad, ja Putins maina savus mērķus.

  Хоча існує можливість, що може відкритися вікно для переговорів, критики попереджають, що мирний підхід до Росії може бути корисним лише в тому випадку, якщо Путін змінить свої цілі.

  Eiropas lielvalstis gatavo plānus sarunām ar Krieviju par Ukrainu05.06.2026

• Jaunais premjers plāno noteikt maksimālo termiņu premjerministra amata ieņemšanai un, šķiet, izvēlās piezemētāku pieeju, kaut gan turpina atbalstīt nacionālos auto ražotājus.

  Новий прем'єр-міністр планує встановити максимальний термін для зайняття посади прем'єр-міністра і, здається, обирає більш приземлений підхід, хоча продовжує підтримувати національних виробників автомобілів.

  Ungārijā sākas jauna politika ar jauno premjerministru Maģaru22.05.2026

Приклади з news-news.zip

Ar speciāliem paņēmieniem nonāvēt (lauksaimniecības dzīvniekus), parasti saimnieciskai izmantošanai.

Спеціальними прийомами умертвляти (сільськогосподарських тварин), зазвичай для господарського використання.

• Englishthough, if only
• Русскийхотя, хоть
• Lietuviųnors