kautA1

• Kaut arī komandas saskaras ar zaudējumiem, tās demonstrē potenciālu un vēlmi attīstīties.

  Хотя команды сталкиваются с поражениями, они демонстрируют потенциал и желание развиваться.

  Latvijas volejbola izlases turpina cīņas Eiropas līgā ar apmācībām un izaicinājumiem.19.06.2026

• Kaut gan sākotnēji bija runas par treneru maiņu, jaunākie dati liecina, ka "Anadolu Efes" tomēr neturpinās sadarbību ne ar Šmita, ne Banki.

  Хотя изначально шли разговоры о смене тренера, последние данные показывают, что "Анадолу Эфес" не продолжит сотрудничество ни с Шмитсом, ни с Банки.

  Šmits pamet Anadolu Efes un meklē jaunu klubu, Banki varētu atgriezties Stambulā15.06.2026

• Kaut arī ministri piektdien slēgtā sēdē plāno pārrunāt savas trīs prioritātes, analītiķi jau sāk novērtēt, vai piemērotie lēmumi spēs atbildēt uz sabiedrības cerībām.

  Хотя министры планируют обсудить свои три приоритета на закрытом заседании в пятницу, аналитики уже начинают оценивать, смогут ли принятые решения соответствовать ожиданиям общества.

  Andra Kulberga valdības jaunais stils un iedzīvotāju reakcija10.06.2026

• Kaut arī pastāv iespēja, ka varētu atvērties logs sarunām, kritiķi brīdina, ka miera pieeja ar Krieviju var noderēt tikai tad, ja Putins maina savus mērķus.

  Хотя существует возможность, что окно для переговоров может открыться, критики предупреждают, что мирный подход к России может быть полезен только в том случае, если Путин изменит свои цели.

  Eiropas lielvalstis gatavo plānus sarunām ar Krieviju par Ukrainu05.06.2026

• Jaunais premjers plāno noteikt maksimālo termiņu premjerministra amata ieņemšanai un, šķiet, izvēlās piezemētāku pieeju, kaut gan turpina atbalstīt nacionālos auto ražotājus.

  Новый премьер-министр планирует установить максимальный срок для занятия должности премьер-министра и, похоже, выбирает более приземленный подход, хотя продолжает поддерживать национальных производителей автомобилей.

  Ungārijā sākas jauna politika ar jauno premjerministru Maģaru22.05.2026

Примеры из news-news.zip

Ar speciāliem paņēmieniem nonāvēt (lauksaimniecības dzīvniekus), parasti saimnieciskai izmantošanai.

Специальными приёмами умерщвлять (сельскохозяйственных животных), обычно для хозяйственного использования.

• Englishthough, if only
• Українськахоч
• Lietuviųnors