atpirktC2

verb/ˈatpirkt/

Translation

to buy back, to redeem

Šajā traģēdijā dzīvību zaudējuši 15 cilvēki, un upuru piemiņai valdība izziņojusi jaunu plānu atpirkt nevajadzīgos šaujamieročus, kā arī ieviest stingrākus ieroču likumus.
In this tragedy, 15 people lost their lives, and in memory of the victims, the government has announced a new plan to buy back unnecessary firearms and introduce stricter gun laws.
Sidnejas šaušanas izmeklēšana atklāj plašu plānošanu un valdības reakciju28.12.2025
Latvijas Futbola federācija (LFF) izteikusies par iespēju atpirkt Skonto stadionu, izmantojot UEFA un FIFA naudu.
The Latvian Football Federation (LFF) has expressed interest in the possibility of buying back the Skonto stadium using UEFA and FIFA funds.
Latvijas Futbola federācija plāno izmantot UEFA un FIFA finansējumu26.10.2025
Sabiedrības diskusijas turpinās, īpaši par iespēju atpirkt mežus no zviedriem.
Public discussions continue, especially regarding the possibility of repurchasing forests from the Swedes.
Stūra mājai atkārtoti izsisti logi – policija nesaskata organizētu noziegumu23.01.2025
Diskusijas par to, vai un kā valstij vajadzētu atpirkt šo īpašumu, jau ir sākušās, un eksperti aicina rūpīgi izvērtēt iespējas.
Discussions about whether and how the state should repurchase this property have already begun, and experts are calling for careful consideration of the options.
Sodra mežu īpašumu pārdošana Baltijas valstīs rada diskusijas un iespējas22.01.2025
Valdība izteiks piedāvājumu uzņēmumam "Telia" atpirkt tās piederošās akcijas uzņēmumos "Tet" un "LMT", akcentējot, ka šīs darbības mērķis ir saglabāt šo uzņēmumu vērtību.
The government will make an offer to the company "Telia" to buy back its shares in the companies "Tet" and "LMT", emphasizing that the goal of these actions is to preserve the value of these companies.
Valdība plāno iegādāties "Tet" un "LMT" daļas no "Telia"18.12.2024

Pērkot iegūt (to, kas pieder citam); nopirkt (no kāda).

To acquire by purchase (that which belongs to another); to buy (from someone).

Present

	sg.	pl.
1.	atpērku	atpērkam
2.	atpērc	atpērkat
3.	atpērk	atpērk

Past

	sg.	pl.
1.	atpirku	atpirkām
2.	atpirki	atpirkāt
3.	atpirka	atpirka

Future

	sg.	pl.
1.	atpirkšu	atpirksim
2.	atpirksi	atpirksiet / atpirksit
3.	atpirks	atpirks

Infinitiveatpirkt
Imperativeatpērc
Imperativeatpērciet

Русскийвыкупить
Українськавикупити
Lietuviųatpirkti, išpirkti

nopirktto buy
izpirktto buy out