atgādinātA2

• Slaidiņš atgādina, ka karš jau ilgst ilgāk nekā Pirmais pasaules karš, kas liek brīdināt par turpmākajām sekām.

  Slaidiņš reminds that the war has already lasted longer than the First World War, which raises warnings about future consequences.

  Karš Ukrainā ieņem bīstamu fāzi, pēc ekspertu teiktā18.06.2026

• Pilsētā pēc uzvaras plosījās priekpilnas svinības, pulcējot tūkstošiem fanu, un atgādināja par Knicks slavenajām dienām basketbola vēsturē.

  In the city, jubilant celebrations erupted after the victory, gathering thousands of fans and reminding of the Knicks' famous days in basketball history.

  Ņujorkas Knicks pēc 53 gadiem atgriežas NBA tronī16.06.2026

• Nākamajās dienās degviela būs pieejama tikai talonu sistēmā, kas atgādina padomju laikus.

  In the coming days, fuel will only be available through a coupon system reminiscent of Soviet times.

  Krimā strauji pasliktinās degvielas pieejamība, izraisot haosu06.06.2026

• Sākoties vasaras brīvlaikam, glābēji atgādina par nepieciešamību uzraudzīt bērnus pie ūdens, jo tie var slīkt klusumā.

  As the summer break begins, lifeguards remind of the need to supervise children near water, as they can drown in silence.

  Glābēji brīdina par bērnu drošību uz ūdens vasaras brīvlaikā31.05.2026

• Nīderlandes uzņēmēji ir radījuši unikālu iniciatīvu, kas sākotnēji paredzēja frī kartupeļu izdalīšanu Ukrainā, bet tagad ir izaugusi līdz apjomīgai palīdzības akcijai, kas atgādina TV seriālu.

  Dutch entrepreneurs have created a unique initiative that initially aimed to distribute fries in Ukraine, but has now grown into a large-scale aid campaign reminiscent of a TV series.

  Nīderlandes uzņēmēju atbalsts Ukrainai ar frī kartupeļiem un boršču16.05.2026

Examples from news-news.zip

Pateikt, aizrādīt (kādam), lai atceras, ievēro, izdara (ko).

To tell, point out (to someone) so that they remember, heed, do (something).

• Русскийнапомнить
• Українськанагадати
• Lietuviųpriminti