Cēsis

• Cietumā Cēsīs notikusi traģiska nianse, kad miris 17 gadus vecs jaunietis.

  A tragic incident occurred in a prison in Cēsis, where a 17-year-old youth died.

  Noslēpumaina nāve nepilngadīgajam cietumā Cēsīs07.06.2026

• Šajā īpašajā dienā Liepājā un Cēsīs notiks vairāki pasākumi, tostarp viens no populārākajiem - rokstāsts "Ei, jūs tur!" atgriežas Liepājā.

  On this special day, several events will take place in Liepāja and Cēsis, including one of the most popular - the rock story "Hey, you there!" returns to Liepāja.

  Imants Kalniņš svin 85. dzimšanas dienu ar īpašiem notikumiem un atzīmēšanu26.05.2026

• Jaunā sezona, kas tika atklāta ar kuplu dalībnieku skaitu un olimpiešiem uz pjedestāla, solīja aizraujošas sacensības, jo maratons turpinās arī citās vietās, piemēram, Cēsīs un Valmierā.

  The new season, which was opened with a large number of participants and Olympians on the podium, promised exciting competitions, as the marathon continues in other locations, such as Cēsis and Valmiera.

  Siguldā veiksmīgi norisinājās LVM MTB un Gravel maratona otrais posms11.05.2026

• Cēsu pusē rakstnieces Daces Rukšānes-Ščipčinskas saimniecībā notikusi nepatīkama situācija, kad lācis apciemojis mājas un izpostījis bišu stropus.

  In the Cēsis region, an unpleasant situation occurred at the farm of writer Dace Rukšāne-Ščipčinska, when a bear visited the house and destroyed the beehives.

  Rakstnieces Daces Rukšānes lauku mājās piedzīvots lāča uzbrukums09.05.2026

• Jaunatnes līgas fināli norisināsies Ulbrokā, Cēsīs un Talsos, kur tiks izcīnītas medaļas ZU12 un ZU16 vecuma grupās.

  The Youth League finals will take place in Ulbroka, Cēsis, and Talsi, where medals will be contested in the U12 and U16 age groups.

  Jaunatnes līgas fināli un medaļu izcīņa19.04.2026

Examples from news-news.zip

• РусскийЦесис
• УкраїнськаЦесіс
• LietuviųCėsys